1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Evet, numaramı yazdım. - Elbette. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Smita ji. Merhaba. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Ben Kunnu Panjwani. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,073 Arkadaşım Jass... 5 00:02:38,153 --> 00:02:40,979 Yani Jasswinder Ahuja'yı kastediyorum. kısa süre sonra burada olacak. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,772 - Her an burada olabilir. - Tamam aşkım. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Ama karısı Baani Ahuja, o zaten burada. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,522 İçeride mi? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,188 - Evet hanımefendi. - Tamam aşkım. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,855 Durun doktor. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Sana önemli bir şey söylemem gerekiyordu. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Aralarındaki şeyleri düzeltmek 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 seni delirtecek. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - Ben... göreceğim. - Dikkatli kullanın. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - Herşey gönlünce olsun. - Tamam aşkım. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Tanrıça'ya şükürler olsun. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Üzgünüm, geciktim. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,063 Hayır, sorun değil. Lütfen gelin. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 Teşekkür ederim. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Beş dakika daha bekleyemez miydin? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Park ediyordum... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,230 Sana biraz su getirebilir miyim? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Hadi başlayalım. - Kahve... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Tamam. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Bay ve Bayan Ahuja. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 gün. 1825 gece. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Tamam, bu... vay be! Bu beş yıl gibi bir şey. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Genellikle kocalar yapmaz yıldönümlerini hatırlayın. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,688 Ve tam olarak hatırlıyor gün ve gece sayısı. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,605 Bu harika. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Bayan Ahuja. - Evet? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,355 En son ne zamandı? 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 siz ikiniz içerideydiniz birbirleriyle anlaşıyorlar mı? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Evlenmeye karar verdiğimizde. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Ah! Bu kadar uzun mu? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Birbirinizi seviyor musunuz? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 Onu seviyorum. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,063 Ben de seni seviyorum Baani. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Ama amaç ne? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,732 Aşk onun için tek başına yeterli değildir. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 Gece gündüz o sadece fiziksel olmak istiyor. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,230 Bunun nesi yanlış? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,313 - Bu benim hakkım. - Dikkatli olun Bay Ahuja. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Bahsettiğimiz kişi senin karın. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Bir arsa değil sahibi olduğunuzu iddia ediyorsunuz. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Hayır, kastettiğim bu değildi. - Hayır Bay Ahuja. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Bayan Ahuja... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 lütfen devam edin. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Gündüz ve gece, şafaktan akşam karanlığına... 51 00:04:28,438 --> 00:04:29,998 tek bir şeye takılıp kaldı- 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,563 "Sevişmek istiyorum. Hadi hızlıca bir şeyler yapalım. Yatak bizi çağırıyor bebeğim. Hadi." 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Ama hiç dinledin mi? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Smita ji, çift kişilik yatağım tek bir hayat yaşıyor. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,480 Aldığı tek eylem deprem sırasındadır. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 Anlıyor musunuz? 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Hayır, anlamıyorsun. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,688 İnkar etmiyorum hanımefendi. Sevişmek istiyorum. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,813 Eşime sevgi doluyum. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Ama aşk için değil, bir bebek için! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Bebek. Bebek. Bebek. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Üzgünüm. Bana bir saniye ver lütfen. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Güvendeyim. Merak etme. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 İzin verirseniz? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Dürtülerimi tatmin etme konusunda umutsuz değilim. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Sadece tatlı bir şey istiyorum kollarımda küçük bir çocuk. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Anlamıyorsun... annem bana baskı yapıyor. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Evdeki insanlar şöyle düşünüyor: Ben mürekkebi biten bir yazıcıyım. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,647 Onlara ne söylemem gerekiyor? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Bakın hanımefendi, bu temel biyoloji. 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,522 bebekler sadece doğacak bir şey yaptığımızda. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,147 O zaman ne yapacağım? Bunları kendi başıma mı çoğaltabilirim? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,398 Yeter artık Jass! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Yeterince tamam. - Ben... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Dinle. Hiçbir zaman çocuk istemediğimi söylemedim. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Ama kesinlikle eminim Artık onları istemiyorum. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 Ve biliyor musun, bu işe yaramıyor. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,605 Seninle işim bitti. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,647 -Baani. Baani. Baani. - Lütfen bana dokunma. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Sana saldırmıyordum. - Bayan Ahuja... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Ne yaptın? - Ben? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - İşleri daha da mı kötüleştirdin? - Yaptım? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Sana ödeme yapmayacağım. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Ne oldu? - Ona ödeme yapma. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Ona para ödemem mi gerekiyordu? -Baani. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Sen ne yaptın? - Yaptım? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 İşleri daha da kötüleştirdin. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,022 Seni açıkça uyardım... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 aralarındaki şeyleri düzeltmek seni delirtecek. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Jass. Atlama. Lütfen. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,809 Baani. Zaman aşımı. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 Ne yapıyorsun? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,480 Ben olmadan nereye gidiyorsun? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Bunu unutuyorsun aynı adresi paylaşıyoruz. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,192 İhtiyacımız yok bir evlilik danışmanı. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,900 ilişkimiz olmadı zorlu bir yamaya çarptı. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Bu sadece bir iletişim kopukluğu bebeğim. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 -Baani. Baani. Ne yapıyorsun? - "Aşk altındır, aşk gümüştür..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Kocalar Tanrılar gibidir, onları asılı bırakmıyorsun. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Defol, Jass. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 Bu şarkıyı hatırladın mı? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "Gençken aşk olur." - Defolun!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "Gençken..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:44,942 Beni içeri al, Baani. Gelecekteki çocuklarımız eziliyor. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,063 -Jass. - Seni seviyorum. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 Senden nefret ediyorum! 107 00:06:48,979 --> 00:06:52,647 "Gençken, aşk olacak." 108 00:06:52,730 --> 00:06:56,438 "Gençken, aşk olacak." 109 00:06:56,522 --> 00:07:00,230 "Gençken, aşk olacak." 110 00:07:13,283 --> 00:07:15,230 Yavaşla, şapkamı kaybedeceğim. 111 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Ne manzara. 112 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Dikkatli ol. -Baani, dikkatli ol. 113 00:07:19,855 --> 00:07:21,897 - Aman Tanrım! - Dinle, Baani... 114 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Ne... Baani. 115 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 Kör müsün? 116 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Kız bir yolculukta, yüksekten uçuyor. 117 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Merhaba hanımefendi. Lütfen... 118 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Baani, geri mi döneceksin? 119 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Arabamızı hareket ettirmiyoruz bayım. 120 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Bu tavırla mı doğdunuz? Yoksa Amazon'dan mı sipariş ettiniz? 121 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Arabayı hareket ettir, ya da tabuta geri döneceksin. 122 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Ah... ciddi. 123 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Bu arada sen osun tabut taşıyıcılarıyla birlikte dolaşıyor. 124 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 Ve asla geri adım atmadım, benim arabam da yok. 125 00:07:59,105 --> 00:08:01,563 Üstelik çok zamanım var atmosfer gayet iyi. 126 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Biraz müzik çalayım... çevrimiçi. 127 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Bu adam da kim? 128 00:08:06,355 --> 00:08:09,113 "Bu altın..." 129 00:08:09,193 --> 00:08:12,892 "Gençken, aşk olacak." 130 00:08:12,972 --> 00:08:16,696 "Gençken, aşk olacak." 131 00:08:16,776 --> 00:08:20,480 "Gençken, aşk olacak." 132 00:08:20,563 --> 00:08:23,647 "Gençken, aşk olacak." 133 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 Güle güle kızlar. 134 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Elveda. Sizi seviyorum kızlar. - Hoşçakal. 135 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Beni Insta'dan ekle. @Boyintheyellowcar. 136 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Haydi. - Hazır mısın? 137 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Hadi gidelim. - Baani, ciddi misin? 138 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Hadi Baani. 139 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Ne yapıyorsun? 140 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Aklını mı kaçırdın? 141 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Kızlar aklınızı mı kaçırdınız? 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Senden beni sevmeni istedim... 143 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 O kız arabamı mahvetti. 144 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Ama kızgın değilim. 145 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Neden mutluyum? 146 00:09:31,022 --> 00:09:33,397 Vay, mükemmel. Mükemmel. Muhteşem. 147 00:09:33,480 --> 00:09:34,198 O çok komik. 148 00:09:34,278 --> 00:09:36,147 Ne ruh hali! Şimdi havamdayım. 149 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Güzel. Vay. 150 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Güzel. Muhteşem. 151 00:09:40,813 --> 00:09:43,147 - Muhteşem. - Affedersiniz. 152 00:09:43,230 --> 00:09:47,313 Ayı göremezsin bulutları temizlemeden. 153 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 Bu gülümseme hoşuma gitti. 154 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Merhaba Kunnu! 155 00:09:52,813 --> 00:09:53,397 Ji amca. 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,647 - Buraya gel. - Geliyorum. 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Geliyorum bebeğim. - Ayağıma bebeğim! 158 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Arkadaşın hangi cehennemde? 159 00:09:58,813 --> 00:10:00,063 Düğün hazırlıkları hazır. 160 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Misafirler burada. 161 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 O nerede? 162 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Ana fotoğrafçı şu anda burada olmalı. - Amca... 163 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Sadece rahatla. Şuraya bak. 164 00:10:09,855 --> 00:10:13,063 Nereye bakıyorsun? Jass'ımız burada! 165 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 Harika. Haydi, Jass. 166 00:10:22,272 --> 00:10:25,974 "Herkes benim en kötü olduğumu biliyor. Kötü alışkanlıklarım olmasa ben kimim?" 167 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "Alışkanlıklarım. Kötü alışkanlıklarım." 168 00:10:29,805 --> 00:10:33,105 "Bebeğim, bu benim için aşktır. En iyi şeylerin hepsi üçlü olarak gelir." 169 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 "Sana kalabalık gibi gelebilir. Ama bana göre bu sadece iyi bir arkadaşlık." 170 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Vay. Muhteşem. 171 00:10:46,688 --> 00:10:48,063 İngilizleri dışarı atmaya nasıl cesaret ederler? 172 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Onları geri getir. 173 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 "Herkes benim en kötü olduğumu biliyor. Kötü alışkanlıklarım olmasa ben kimim?" 174 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Kaç tane daha istiyorsun? 175 00:10:55,027 --> 00:10:55,813 Fotoğraflar. 176 00:10:55,897 --> 00:10:57,438 - Sen de biraz alabilirsin. - Ucuz adam. 177 00:10:57,522 --> 00:10:59,355 Gelinin babası öfkeleniyor. 178 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - Seni ne kadar daha koruyacağım? - Biraz daha uzun. 179 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Çılgın adam. 180 00:11:04,272 --> 00:11:05,563 - Rozario. - Evet bebeğim. 181 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Suda fotoğrafını çekeyim. 182 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 İyi fotoğraflar mı çekiyorsunuz? 183 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Tanrı'nın planı. Vay. 184 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Merhaba Ji. 185 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 Beni Hatırla? 186 00:11:31,188 --> 00:11:32,688 - Sen! - "Sen" değil... 187 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 Benim bir adım var. Jass Ahuja. 188 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Ben düğün fotoğrafçısıyım. 189 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 İlk karşılaşma tesadüftür. 190 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 İkincisi ise Allah'ın dilemesidir. 191 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Orada öylece durma. Tıklamaya devam edin. 192 00:11:44,949 --> 00:11:47,438 Kenara çekilin. Resimlerine tıklayacağım. 193 00:11:47,522 --> 00:11:48,230 Bu benim görevim. 194 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - Hey... - Bana bak lütfen. 195 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Çeneni aşağı... biraz. Güzel. Güzel. Ne yüz. 196 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Vay... 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 İlk defa tıkladım ikinci en güzel kız. 198 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Çok iyiyim. 199 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 Peki ilki kim? 200 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 Sensin! Ama sadece gülümsediğinde. 201 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Baani, hadi. Hadi hazırlanalım. -Baani. Hadi gidelim. 202 00:12:16,438 --> 00:12:17,855 - Geç kalıyoruz. - Gidip üstümü değiştireceğim. 203 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 Daha sonra istediğiniz kadar fotoğrafa tıklayın. 204 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Giyinmene gerek yok. 205 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Kimlik fotoğrafında bile tatlı görünüyorsun. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,772 İşin bitti mi? Gidebilir miyiz? 207 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Damat bizi bekliyor. Hadi 208 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 209 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 O çok tatlı, kardeşim! 210 00:12:32,938 --> 00:12:33,840 Beni zayıf göster, tamam mı? 211 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Seni Photoshoplayacağım. 212 00:12:36,290 --> 00:12:38,230 Biraz karnınızı emdirin. 213 00:12:38,313 --> 00:12:39,272 Nefes verin. 214 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Karın içeri, nefes ver. 215 00:12:42,895 --> 00:12:43,730 Evet, işte bu. 216 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 Sorun değil. Hadi gidelim. 217 00:12:45,563 --> 00:12:48,664 Monty ji, gülümse. Evet, çok hoş. 218 00:12:48,744 --> 00:12:49,629 Karın içeri. 219 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Hiç file benzemiyorsun. 220 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Nefesini tut. Dur, tamam. 221 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Biraz sıkıştır. - Göğüs dışarı. Evet. 222 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Nefes almayın. 223 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Nefes alabildiğini unut. 224 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Sherwani az önce bir düğmeye bastı. 225 00:13:09,480 --> 00:13:12,313 Sorun değil, Monty ji. Utanma. 226 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Bu her zaman olur. 227 00:13:14,313 --> 00:13:15,730 Size bazı diyet tavsiyelerim var. 228 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 sizi şişmanlatacak şeylerden kaçının. 229 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Evet. - Mesela... tartı terazisi gibi. 230 00:13:20,938 --> 00:13:21,980 - Aynalar. - Evet. 231 00:13:22,063 --> 00:13:22,900 Fotoğraflar. 232 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 Ve kaçının, sahip olmak çevrenizdeki sıska insanlar. 233 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Bunu hiç düşünmemiştim dostum. 234 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Çok teşekkür ederim. 235 00:13:31,387 --> 00:13:32,355 Beni eziyorsun. 236 00:13:32,438 --> 00:13:35,942 Jass. Gelin hazır. Fotoğraflarına da tıklayın. 237 00:13:36,022 --> 00:13:36,900 Evet efendim. Gelen. 238 00:13:36,980 --> 00:13:38,942 - Düğmen. - Teşekkür ederim. 239 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Hadi gidelim. - Hadi. 240 00:13:41,272 --> 00:13:42,230 Başka seçenek var mı? 241 00:13:42,313 --> 00:13:43,397 - Affedersin. MERHABA. - Evet efendim? 242 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Gelinin odası nerede? 243 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Bak gelin geliyor. 244 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Hadi gidelim. 245 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Baani. 246 00:14:07,938 --> 00:14:09,438 -Baani. - Aman Tanrım. Durmayacak. 247 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Baani. 248 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Kunnu, bir şeyin farkına vardım. - Ne? 249 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Birini sevdiğinde tüm kalbinle... 250 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 evren emin olur başkasıyla evlenir. 251 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Bu çılgın kız ne yapıyor? 252 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Onu durduracağım. - Evet. 253 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Baani. 254 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Ne? 255 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Eğer sakıncası yoksa, yine de sana bir şey sorabilir miyim? 256 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Sormak. 257 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 evini kiraya mı verdin gözler başkasına mı? 258 00:14:37,022 --> 00:14:38,313 Ne yapıyorsun? 259 00:14:38,397 --> 00:14:40,522 Şuna bir bak. Ve ona bak. 260 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Haydi, Jass. O çok tatlı. 261 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 Sevimli? 262 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Balraj'ın oğlu bile tatlı. 263 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Balraj... - Babam. 264 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Tamam, ben değilsem başkası. 265 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 En zengin adam olduğu söylenemez. 266 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Jass. Bazen sevimli olmak yeterlidir. 267 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Kunnu. -Jass. 268 00:15:03,647 --> 00:15:05,563 Bu dünyanın en kısa aşk hikayesi... 269 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 daha başlamadan bitti. 270 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Bir web dizisinin pilot bölümü bile bundan daha uzun. 271 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Bundan hoşlanmıyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 272 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 Ve ben çok sevimliyim! 273 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Sevimli yüz, altılı karın kasları. 274 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Daha fazla bir şey söylersem uğursuzluk getiririm. 275 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 İçmek. 276 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Ne anlamı var bu altılı karın kasları... 277 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 ne zaman bir aile paketi gösteriyi çaldı? 278 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 Ve tahmin et ne oldu? 279 00:15:29,563 --> 00:15:31,772 15 günlük bir balayına gidiyor. 280 00:15:31,855 --> 00:15:32,650 Ne? 281 00:15:32,730 --> 00:15:35,022 15 gün... 15 gece var. 282 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 Ve geceler... 283 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Hayır. Hayır, gece olmasına izin vermeyeceğim. Mümkün değil. 284 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Geceden nefret ediyorum. 285 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Kunnu. Topu at. 286 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Nazik ol. - Hey! 287 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Üzgünüm. 288 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Haydi Monty. Topu geç. 289 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 İyi misin? 290 00:16:08,438 --> 00:16:08,942 Kardeş. 291 00:16:09,022 --> 00:16:09,942 - Haydi çocuklar. - Olur. 292 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Kunnu, topu at. - İşte başlıyoruz. 293 00:16:15,355 --> 00:16:16,313 Aman Tanrım. 294 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Kardeşim... - Monty, iyi misin? 295 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 O iyi. 296 00:16:24,022 --> 00:16:26,438 Arkadaşlar lütfen dikkatli oynayın. Ne yapıyorsun? 297 00:16:26,522 --> 00:16:28,063 Kunnu... topu at. 298 00:16:28,147 --> 00:16:30,105 Kunnu, topu atma. 299 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 İşte başlıyoruz. 300 00:16:35,563 --> 00:16:37,942 Hey... aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun? 301 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Kunnu, indir beni. 302 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 Tanrım. Monty. 303 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Onu bir doktora götürelim arkadaşlar. - Balayını iptal etti. 304 00:16:45,255 --> 00:16:46,605 Burnumu kırdı. 305 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Yeraltı. 306 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Ne halt. Siz ne yapıyorsunuz? 307 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Yarın evleniyoruz 308 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 ve kocamın burnunu kırdın. 309 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Koca? 310 00:17:00,897 --> 00:17:03,438 - Bebek. - Bebek? 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,979 - Koca. - Koca mı? 312 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Sevgilim. - Sevgilim? 313 00:17:09,396 --> 00:17:12,021 Haydi, yeterince yaşadık. Hadi gidelim. Gel, küçük bebeğim. 314 00:17:12,105 --> 00:17:13,605 - Bir şansın var. - Evet. 315 00:17:13,688 --> 00:17:15,146 - Bir şansın var. - Evet. 316 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 Balayına çıkma şansınız var. 317 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Merhaba anne. Evet. 318 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Üzerinde durduğunuz sorun? Çözüldü. 319 00:17:23,813 --> 00:17:24,900 Gelininizi buldum. 320 00:17:24,980 --> 00:17:25,813 Üzgünüm... 321 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 Ne? 'Güzel mi?' 322 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Onu kırmızı bir elbiseyle görürsen hemen yeşil sinyal vereceksiniz. 323 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Küpeler - öldürücü. Halhallar - ölümcül. 324 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Bileklerinde bilezikler var Tanrım! Ben aşığım. 325 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Evet anne. 326 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Merak etme. Yüzde 50 evet. 327 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Evet. Evet. 328 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Ne zaman evet dedim? 329 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 Yaptım. 330 00:17:48,438 --> 00:17:49,438 Sadece evet deyin. 331 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 artı 50 yüzde 100 eder. 332 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 "Katil bebek giyinmiş Choli yeteneği... uluslararası." 333 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 "Katil bebek giyinmiş Choli yeteneği... uluslararası." 334 00:18:41,715 --> 00:18:46,138 "Sakin görünüyor, ama o bir fırtına profesyoneli." 335 00:18:46,218 --> 00:18:50,507 "Katil bebek giyinmiş Choli yeteneği... uluslararası." 336 00:18:50,587 --> 00:18:55,215 "Gözleri kilitleyerek ısıyı yükseltir, sansasyonel flört ediyor." 337 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 "Onu evlendirin..." 338 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 "Hadi gidelim." 339 00:19:00,183 --> 00:19:04,708 "Onu evlendirin... gerçekten ateşli görünüyor." 340 00:19:04,788 --> 00:19:09,347 "Onu evlendir... bütün gece ayakta kalır." 341 00:19:09,427 --> 00:19:14,082 "Onu evlendir... Bütün gece kulüpte partiler var." 342 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 "Onu evlendirin..." 343 00:19:18,827 --> 00:19:23,429 "Onu evlendir... gerçekten ateşli görünüyor." 344 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 "Onu evlendir... bütün gece uyanık kalıyor." 345 00:19:28,267 --> 00:19:32,831 "Onu evlendir... Bütün gece kulüpte partiler var." 346 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 "Onu evlendirin..." 347 00:19:47,399 --> 00:19:51,746 "Çeşitlilik sevgisi yok Toplumun bu teyzeleri," 348 00:19:51,826 --> 00:19:56,418 "Özgürlüğümü seviyorum Bu onların kaygısıdır." 349 00:19:56,498 --> 00:19:58,798 "Gülüşüm bile onların otoritesine ihtiyacı var" 350 00:19:58,878 --> 00:20:01,140 "Büyükanne bekliyor yeni nesil önceliğine." 351 00:20:01,220 --> 00:20:03,490 "Mutfak görevleri, onların politikası bu" 352 00:20:03,570 --> 00:20:06,161 "Gelini HTE'den olsa bile." 353 00:20:06,241 --> 00:20:07,888 "Gelini HTE'den olsa bile." 354 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 "Babanın ne kadar süre küçük melek bekar mı kalacak?" 355 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "Artık gözlerimizi kilitledik, kalplerimiz karışsın." 356 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 "Babamın meleği yükseklerde uçuyor, tasasız" 357 00:20:22,821 --> 00:20:26,994 "Aşağı gel bebeğim Bana evet de." 358 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 "Onu evlendirin..." 359 00:20:31,844 --> 00:20:36,451 "Onu evlendir... her zaman vitrin alışverişi." 360 00:20:36,531 --> 00:20:41,190 "Onu evlendir... bana DM'den mesaj at." 361 00:20:41,270 --> 00:20:45,835 "Onu evlendir... doğru düzgün düşünemiyor." 362 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 "Onu evlendirin..." 363 00:20:50,677 --> 00:20:55,238 "Onu evlendir... gerçekten ateşli görünüyor." 364 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 "Onu evlendir... bütün gece uyanık kalıyor." 365 00:20:59,987 --> 00:21:04,632 "Onu evlendir... Bütün gece kulüpte partiler var." 366 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 "Onu evlendirin..." 367 00:21:19,321 --> 00:21:21,744 Çok havalı, Jass. Şarkı söylemek ve dans etmek. 368 00:21:21,824 --> 00:21:23,083 - Bunu aldın. - Teşekkürler dostum. 369 00:21:23,163 --> 00:21:24,366 Harika görünüyorsunuz. 370 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Siz birbiriniz için yaratılmış görünüyorsunuz. 371 00:21:26,635 --> 00:21:27,644 Ama zor görünüyor. 372 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 O kadar kolay kabul etmeyecektir. 373 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Merhaba Jass. O burada. 374 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Sen olduğun yerde kal dostum. 375 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Dinle... Jass... 376 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Moron her zaman seçer arkadaşlığın ötesinde bir kız! 377 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - MERHABA! - MERHABA! 378 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - İçer misin? - Hayır. 379 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Ama ısrar edersen yaparım. 380 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Gel... - Daha fazlası. 381 00:21:59,020 --> 00:22:00,081 Daha fazlasını söyledim dostum. 382 00:22:00,161 --> 00:22:01,542 öyle olduğunu düşünmüyor musun? abartıyorsun, Baani? 383 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 Kapa çeneni. 384 00:22:03,209 --> 00:22:05,188 oldukça rahatsızım neyse dün hakkında. 385 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 Neden? 386 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Aynı eski... evlilik, ilişkiler... 387 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Khosla amcası, Khosla amcasının oğlu. 388 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Bundan hoşlanmıyorum. Bu hoşuma gitmedi dostum. 389 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Ama ne yapıyorsun? 390 00:22:16,428 --> 00:22:18,196 Neden o Khosla'yla yetiniyorsun? 391 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 sahip olduğunda hazır damat burada mı? 392 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Jass Ahuja mı? 393 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Ben Jass Ahuja'yım. 394 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Baani, beni kontrol et, tamam mı? 395 00:22:34,583 --> 00:22:36,265 Hoş bir kişiliğim var. Sevimli yüz. 396 00:22:36,345 --> 00:22:37,597 Six-pack karın kaslarım var. 397 00:22:37,677 --> 00:22:39,488 - Ve... kayıyorum. - Dikkatli olmak. 398 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 ömür boyu garanti her zaman yanında olmak. 399 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Benimle evlenir misin? 400 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Şimdi. 401 00:22:55,100 --> 00:22:57,216 Şimdi? Sen deli misin? 402 00:22:57,296 --> 00:22:59,080 Baani, gelecek belirsiz. 403 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Düğün sunağı Kız kardeşin için çoktan hazırlandım. 404 00:23:02,894 --> 00:23:04,444 - Hayır, hayır... - Gülmeyi bırak. 405 00:23:04,524 --> 00:23:08,246 Ablası olmamalı mı önce evlenmek mi? 406 00:23:08,326 --> 00:23:09,312 Sen sarhoşsun. 407 00:23:09,392 --> 00:23:10,838 Kim böyle bir teklifte bulunuyor? 408 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Alkol gerçek duyguları ortaya çıkarır. Hadi. 409 00:23:15,218 --> 00:23:17,210 Sakin ol. Sakin ol, tamam. 410 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 İhtiyacım var... Zamana ihtiyacım var, tamam mı? 411 00:23:21,308 --> 00:23:22,593 - Zaman mı istiyorsun? - Evet. 412 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Sana zaman veriyorum. - Teşekkür ederim. 413 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Bir saat. 414 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Bir saat mi? 415 00:23:31,378 --> 00:23:33,396 "Bir, iki, üç, dört." 416 00:23:33,476 --> 00:23:37,004 "Bir saat bekleyeceğim, Kutsal ateşi yakacağım" 417 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 "Rahibi arayacağım, Sunağı giydireceğim." 418 00:23:42,532 --> 00:23:46,132 "Bir saat bekleyeceğim, Kutsal ateşi yakacağım" 419 00:23:46,212 --> 00:23:49,544 "Rahibi arayacağım, Sunağı giydireceğim." 420 00:23:49,624 --> 00:23:52,967 "Ben koca olacağım, sen de karısı olacaksın, Bu hayat nasıl olacak?" 421 00:23:53,047 --> 00:23:56,297 "Daha iyi bir hayat hayal edemiyorum. Çok güzel olacak." 422 00:23:56,377 --> 00:23:59,927 "Benimle evlenir misin?" 423 00:24:00,007 --> 00:24:03,539 "Benimle evlenir misin?" 424 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Jass. Bir saat dedin. 425 00:24:10,153 --> 00:24:12,304 Altı saat geçti. Gelinin nerede? 426 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Anlamıyorum. - Geceleri yalnızca baykuşlar uyanık kalır. 427 00:24:15,086 --> 00:24:16,199 Neden uyanık kalmamı sağlıyorsun? 428 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Efendim... Gelinimin geleceğine eminim. 429 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Peki ne zaman genç adam? 430 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Burada. 431 00:24:22,511 --> 00:24:24,448 Bu azgın arzuları sakinleştirin. 432 00:24:24,528 --> 00:24:25,726 Gelmiyor. 433 00:24:25,806 --> 00:24:28,561 Muhtemelen sarhoştur ve klima odasında horluyor. 434 00:24:28,641 --> 00:24:29,672 - Kesinlikle. - Evet. 435 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 Gerçekten mi? 436 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Tamam kardeşim. 437 00:24:32,607 --> 00:24:33,452 Hadi. Bitsin artık. 438 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - Dökün. - Hadi. 439 00:24:36,499 --> 00:24:39,147 Efendim, mantraları okumaya başlayın. 440 00:24:39,227 --> 00:24:41,028 Neden? Kunnu'yla mı evleniyorsun? 441 00:24:41,108 --> 00:24:41,689 Hayır... 442 00:24:41,769 --> 00:24:42,812 - Efendim... - Ne? 443 00:24:42,892 --> 00:24:43,870 - Hissedebiliyorum. - Ne? 444 00:24:43,950 --> 00:24:44,771 - Hissedebiliyorum. - Neyi hissettin? 445 00:24:44,851 --> 00:24:45,768 Gelinim geliyor. 446 00:24:45,848 --> 00:24:46,916 - Gelinim geliyor. - Nerede o? O nerede? 447 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Arkanı dön! 448 00:24:56,017 --> 00:24:59,575 "Kalbim senin düşüncelerinde kayboldu." 449 00:24:59,655 --> 00:25:03,225 "Hadi evlenelim, sunak hazır." 450 00:25:03,305 --> 00:25:06,808 "Benim açımdan bu zaten yapıldı" 451 00:25:06,888 --> 00:25:10,736 "Çiftimiz bir numara olacak." 452 00:25:10,816 --> 00:25:14,405 "Ben dolaşacağım, parlak kırmızıyı giy, 453 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 "Çelenkleri değiş tokuş edelim, yeminlerimizi edelim" 454 00:25:17,824 --> 00:25:19,583 "Ben koca olacağım karısı olacaksın" 455 00:25:19,663 --> 00:25:21,454 "Bu hayat nasıl olacak?" 456 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 "Daha iyi bir şey hayal edemiyorum." 457 00:25:26,513 --> 00:25:30,011 "Benimle evlenir misin?" 458 00:25:30,091 --> 00:25:33,701 "Benimle evlenir misin?" 459 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 "Benimle evlenir misin?" 460 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 "Benimle evlenir misin?" 461 00:25:44,493 --> 00:25:45,677 Ne yapıyor? 462 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Duruşma salonunda sessizlik. 463 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Harika. 464 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 İnanılmaz. 465 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Hiç görmedim ve duymadım bir aşk hikayesi ya da bunun gibi bir düğün. 466 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Kulkarni mi? - Evet efendim. 467 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Ailesi anlamış olmalı durumunuzu daha sonra açıklayın. 468 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 Peki sonra ne yaptılar? 469 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Tanrım! Ona yönelik darbeleri ben yedim. 470 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 Sorun değil. 471 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Ailesi onunla tüm bağlarını kopardı. 472 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Ama onun yanında durdum. 473 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 Ve hâlâ senin için buradayım Baani. 474 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Ama sen beni terk ediyorsun. 475 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 Bayan Ahuja, Bir şeyi anlamıyorum. 476 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Neden boşanmak istiyorsun? Beş yıllık evlilikten sonra mı? 477 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Yani neden? 478 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Seni iki kere mi kullanıyor? 479 00:26:48,141 --> 00:26:48,677 Hayır. 480 00:26:48,757 --> 00:26:50,004 Fiziksel şiddet söz konusu mu? 481 00:26:50,084 --> 00:26:51,880 - Sana vurdu mu? - Hayır. 482 00:26:51,960 --> 00:26:54,111 - Seni sevmiyor mu? - Öyle. 483 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 O halde sorun nedir? 484 00:26:55,569 --> 00:26:57,102 Beni çok seviyor. 485 00:26:57,182 --> 00:26:59,027 Harika değil mi çocuğum? 486 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Kesinlikle hayır. 487 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Benimle sevişmek istiyor zaman, o da korumasız. 488 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Çünkü çocuk istiyorum efendim. 489 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Baba olmak istiyorum. 490 00:27:09,514 --> 00:27:11,650 Yaptığım şeyler bu ilişki için... 491 00:27:11,730 --> 00:27:13,403 - arkadaşıma sorabilirsin. - Evet. 492 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Merhaba Lordum. Sana söyleyeyim. Sana her şeyi anlatacağım. 493 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 Aslında... 494 00:27:18,455 --> 00:27:19,390 Neden takım elbise giyiyorsun? 495 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 Neden? Bana yakışmıyor mu? 496 00:27:20,934 --> 00:27:22,063 Sadece iki kez giydim. 497 00:27:22,143 --> 00:27:23,490 Cenazeler ve boşanmalar. 498 00:27:23,570 --> 00:27:24,531 Sana ne olduğunu anlatacağım. 499 00:27:24,611 --> 00:27:25,781 - Git, otur. - Hayır, izin ver... 500 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Git ve otur. 501 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Takım elbiseyle giyin... 502 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Ne yaşadığımı hayal bile edemezsin Bu beş yılda neler yaşadım... 503 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Ne? 504 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Her yaklaşmaya çalıştığımda... 505 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 o 506 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 aramıza bir duvar çek. 507 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Gereksiz yere beni durdurma. 508 00:28:06,582 --> 00:28:10,128 Sana yaklaştığımda beni durdurma. 509 00:28:10,208 --> 00:28:13,729 Senin yatağındayım, senin yatağındayım. 510 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Ben... senin yatağındayım. sen... yatağındasın. 511 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Seni özledim bebeğim. 512 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Hayır, hayır, öpüşmek yok. 513 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Öpücükler kimseyi hamile bırakmaz, aptal. 514 00:28:29,692 --> 00:28:32,072 Bir öpücük her şeyin başladığı yerdir. 515 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 Ve eğer başlarsan... Duramayacağım. 516 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Peki neden duralım? Hadi bir bebek yapalım. 517 00:28:40,091 --> 00:28:42,521 - Hadi. Yaklaş. - Jass, hayır. 518 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Jas, hayır... 519 00:28:44,314 --> 00:28:45,861 Jass... kes şunu. 520 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 HAYIR! 521 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Tekme mi? 522 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Onu gerçekten tekmeledin mi? 523 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 Bu yanlış. Bu yapılmadı. 524 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı içinden geçebilir miydi? 525 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Ne olduğunun farkında mısın? bir kadın gebe kalma sürecinden geçer, 526 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 çocuk büyütmenin yanı sıra? 527 00:29:08,282 --> 00:29:10,673 Efendim, mükemmel bir şey getirmek için Bu dünyadaki çocuk, 528 00:29:10,753 --> 00:29:12,344 mükemmel bir anne olmak gerekir. 529 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 Ve şu anda, Bir şirketin CEO'suyum. 530 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Odaklanmak ve adamak istiyorum tüm zamanımı kariyerime harcadım. 531 00:29:19,223 --> 00:29:21,759 Mental olmak istiyorum ve fiziksel olarak hazırlanmış 532 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 çocuğumuzu yetiştirirken. 533 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Ama şimdilik... 534 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 Hazır değilim. 535 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Çocuk istiyorsun, ama yapmıyorsun. 536 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Bu evliliği sen istiyorsun ama yapmıyorsun. 537 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Bu nedenle mahkeme devam edecek bu boşanma davası 538 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 kilit açma durumunda altı ay boyunca kategori. 539 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Bu süre tanınır, 540 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 böylece çiftler bu önemli adımı attı 541 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 yansıtabilir ve emin olabiliriz doğru karar olup olmadığı. 542 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Şimdilik saldıracağım seni ayıracak tokmak. 543 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Ama bir şey bana şunu söylüyor... 544 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 birbirinize dönüş yolunu bulacaksınız. 545 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Mahkeme ertelendi. 546 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Bay Jasswinder Ahuja. 547 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Sen tanıdığım en iyi adamdın. 548 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 Ve sen her zaman hayatımın en gurur verici bölümü. 549 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Sorun değil. Bazen hayatta bazı şeyler yolunda gitmez. 550 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Aramız yürümedi. 551 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Jass... 552 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 bırak gitsin. 553 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Devam et. 554 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 Ve sana diliyorum geleceğiniz için en iyisi. 555 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 sana sarılabilir miyim? 556 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Lütfen. 557 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Elbette. 558 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Ne oldu? 559 00:31:39,051 --> 00:31:40,145 Ben deli miyim yoksa 560 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 bu aynı şişe mi içtik ve evlendik mi? 561 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Aynı marka, değil mi? 562 00:31:44,940 --> 00:31:49,153 Evet, bu aynı şişe bu da başımızı döndürdü. 563 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 Ve bizi daire içine aldı evlenmek için kutsal ateş. 564 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 Tanrım. 565 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Şimdi şişeyi nasıl böleceğiz? 566 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Ah... - Haydi. Hadi. Hadi. 567 00:32:11,969 --> 00:32:12,729 Hayır. 568 00:32:12,809 --> 00:32:15,411 - Doğruluk mu cesaret mi? Doğruluk mu cesaret mi? - Hayır çocuklar. Yapamam. 569 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Bu çok aptalca bir oyun. Başka bir şey çalamaz mıyız? 570 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Doğruluk mu cesaret mi? Doğruluk mu cesaret mi? - Tamam, tamam, tamam. 571 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Cesaret et. 572 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Evet. 573 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Şu yakışıklıyı gör oradaki fotoğrafçı. 574 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Nerede? - Kamerayla. 575 00:32:32,701 --> 00:32:34,320 Henry, o senin karın, kuzenin değil. 576 00:32:34,400 --> 00:32:35,555 Ona daha çok sevgiyle bak dostum. 577 00:32:35,635 --> 00:32:37,138 Ve Hanna, sakalını okşa. 578 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 Evet. Bu çok hoş. Güzel ve yumuşak. Harika. 579 00:32:40,062 --> 00:32:41,027 Sakin ol. 580 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Git ve onu öp. 581 00:32:43,176 --> 00:32:44,069 Ne? 582 00:32:44,149 --> 00:32:45,745 - Git ve onu öp. - Hayır. 583 00:32:45,825 --> 00:32:48,012 Bir yabancıyı öpemez. Kabul ediyorum. 584 00:32:48,092 --> 00:32:51,084 - Hayır. - Çok tatlı. O çok tatlı. 585 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Çok güzel. 586 00:32:52,549 --> 00:32:55,553 Evliliğim beş yıl sürmedi, Görünüşe göre onlarınki beş gün içinde bitecek. 587 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Hey... Yemin ederim, bunu yapmayacaksın Bu dünyada son beş saniye. 588 00:33:00,121 --> 00:33:01,994 "Verginin iki katı. Tanrı aşkına." 589 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Hintçe'yi biliyorsun. Çok güzel. Çok güzel. Üzgünüm. Üzgünüm. 590 00:33:05,109 --> 00:33:06,420 Birkaç fotoğraf alacağız o köprüye tıkladım. 591 00:33:06,500 --> 00:33:07,923 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Haydi tatlım. 592 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Gelin keçi sakallı kız, gidelim. 593 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Yapabilirsiniz. - Hayır. 594 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Halatı bırakmayın. 595 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Kürek çekmeye devam edin. Kürek çek. Kürek çek. 596 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Halatı bırakmayın. 597 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Yardım. 598 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Yardım! Yardım! 599 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Biri bana yardım etsin. 600 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Biri bana yardım etsin. - Boğulacak. 601 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Lütfen yardım edin. - Vicky, ona yardım et. 602 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Yardım. Yardım. 603 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Yardım. 604 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Yardım. 605 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Tanrıya şükür. - Tanrıya şükür. 606 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Uyanmak. 607 00:35:27,361 --> 00:35:28,457 Uyan, uyan. 608 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Nefes al, nefes al! 609 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 610 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Bekle... sadece bir adam yapabilir onu bu durumda kurtar. 611 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Okul müdürüm Bay Shukla! 612 00:35:38,968 --> 00:35:40,077 Efendim, ne yapacağım? 613 00:35:40,157 --> 00:35:47,532 Şey... işler ters gittiğinde, ya da birinin başı belada, 614 00:35:47,612 --> 00:35:50,695 ya da nefes alamıyorum... 615 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 onlara CPR veriyorsun. 616 00:35:54,705 --> 00:35:57,119 İlk önce ellerini kilitle, 617 00:35:57,199 --> 00:35:59,635 bunları hastanın göğsüne yerleştirin... 618 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 ve düzenli aralıklarla pompalayın. 619 00:36:06,899 --> 00:36:09,112 Pompa... pompa... 620 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Teşekkürler Bay Shukla! 621 00:36:11,207 --> 00:36:13,326 Pompa... pompa... 622 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 pompa, pompa, pompa... Ah hayır... 623 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 İşe yaramıyor Bay Shukla! Bir şey söylemek! 624 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Yoksa bu güzel kız ölecek! 625 00:36:20,700 --> 00:36:22,464 Onun ölmesine nasıl izin verebilirim? 626 00:36:22,544 --> 00:36:24,333 Bay Shukla onun ölmesine izin vermeyecek. 627 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 CPR'nin ikinci adımı - burnunu tut 628 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 ve ağzına hava üfleyin. 629 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Nasıl? 630 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 Bunun gibi. 631 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Bu kadar komik olan ne? 632 00:36:45,596 --> 00:36:46,467 Deneyeceğim... 633 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Üzgünüm hanımefendi... 634 00:36:49,715 --> 00:36:52,149 -Böyle mi Bay Shukla? - Onu öpmemen gerekiyor. 635 00:36:52,229 --> 00:36:53,607 Hava üflemen gerekiyor! 636 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 Tamam aşkım. 637 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Şükürler olsun! 638 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Bu bir mucize. 639 00:37:03,621 --> 00:37:04,388 İyi misin? 640 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 Su ister misin? Hayır... üzgünüm su yok! 641 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 İyi misin? 642 00:37:23,347 --> 00:37:25,045 Aman Tanrım. O yaptı. 643 00:37:25,125 --> 00:37:26,930 Hayır, hala bunu yapıyor. 644 00:37:27,010 --> 00:37:28,176 Lütfen biri onu durdursun. 645 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Preet, bu kadar yeter. 646 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Teşekkür ederim. 647 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 şansım olmadı geçen gün söylemek gerekirse. 648 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Bugün seni bulduğum için şanslısın. 649 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 Hey. Senin paran. 650 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Bu senin için. 651 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Öpücüğümün değeri sadece 5 sterlin mi? 652 00:38:03,034 --> 00:38:05,496 Yüksel ve Parla. Votka ve Şarap. 653 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Club Dans ve Akşam Yemeğine Ulaşın... Dokuzdan önce. 654 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Peki... 655 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Tamam! 656 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Chug. Chug. Chug. 657 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Chug. Chug. Chug. 658 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Haydi, Preet. 659 00:38:23,905 --> 00:38:24,968 Vay be! 660 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Chug. Chug. Chug. 661 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Vay! 662 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "Aman Tanrım." 663 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 "Ah ne?" 664 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "Terk et." 665 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "Salla. Salla." 666 00:39:00,315 --> 00:39:02,503 "Salla. Salla." 667 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "Aman Tanrım." 668 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Bu arada, 669 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 bekar mısın? 670 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Tamamen bekar. 671 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Tamam aşkım. gideceğim o zaman bir içki daha al. 672 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Bir tane daha mı? 673 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 O bir sarhoş mu? 674 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 Benim için çalışıyor. 675 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Taşınmak. 676 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Efendim, o benim. - Kardeşim, o benim. 677 00:41:15,266 --> 00:41:16,428 - Efendim, o benim. - Bu benim bahşişim. 678 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Efendim, o benim. 679 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Bahşişi ikiye katlıyorum, tamam. 680 00:41:20,482 --> 00:41:21,562 Efendim, Hint parası mı? 681 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Sen de İngiliz değilsin. Al ve git. 682 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Güç kullanın ama yaygara yapmayın. 683 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Yatak odasına gel, kırmızı kapıyı takip edin. 684 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Kenara çekilin. 685 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Köylerin evleri var... 686 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 ama bu evde koca bir köy var. 687 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Yüklendiler. 688 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Ah! 689 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Tommy iyi bir çocuktur. 690 00:42:04,627 --> 00:42:06,779 İyi Tommy kimdir? Sen iyi bir Tommy'sin. 691 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 İyi Tommy kimdir? 692 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Kötü Tommy. 693 00:42:10,738 --> 00:42:12,961 Hayır Tommy. Hayır. 694 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Tommy. Tommy. 695 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Kuduz istemiyorum. Bebekler istiyorum. 696 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Neden sinirleniyorsun? Sana Tommy dediğim için mi? 697 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Hanımınız beni aradı. Bırak gideyim. 698 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 Ben gideceğim. 699 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Şimdi beni kim kurtaracak? 700 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 PT öğretmenim... Bay Mishra. 701 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Gençler 702 00:42:37,539 --> 00:42:39,403 çocuklar benim boyumda, 703 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 Koşmadan önce derin bir nefes alın. 704 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Göğsünü dışarı çıkar, Duruşunuzu düz tutun. 705 00:42:47,038 --> 00:42:49,590 Ve gözlerini açık tut Koşarken 'disha'nız (yönünüz). 706 00:42:49,670 --> 00:42:50,499 Anlaşıldı? 707 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Merhaba Disha. 708 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Yanlış. 709 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Bu Disha değil. 710 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Yönü, amacını kastediyorum. 711 00:43:01,181 --> 00:43:04,752 Böylece önde kalabilirsiniz ve herkesi geride bırak. 712 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Efendim, ya bir köpek bizi kovalarsa? - Güzel soru. 713 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Eğer bir köpek seni kovalıyorsa sakın düşünme 714 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 sadece koş. Uzun adımlar, büyük sıçramalar. 715 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Tamam Bay Mishra... Deneyeceğim. 716 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 İşte köpek. 717 00:43:24,006 --> 00:43:25,971 Hey köpek! Hey köpek! 718 00:43:26,051 --> 00:43:27,788 Hey köpek! Hey köpek! 719 00:43:27,868 --> 00:43:30,067 Hey köpek! Hey köpek! 720 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Mişra efendim! Mişra efendim! 721 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Uzun adımlar! Büyük sıçrama! - Uzun adımlar! Büyük sıçrama! 722 00:43:36,337 --> 00:43:37,412 Uzun sıçrama! 723 00:43:37,492 --> 00:43:39,856 Bir duvara tırmanın! Bir ağaca tırmanın! 724 00:43:39,936 --> 00:43:41,452 Örümcek Adam gibi ol! 725 00:43:41,532 --> 00:43:42,750 Tırmanıyorum. Deniyorum. 726 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Ne bulursan tırman. Ama kendini köpekten kurtar! 727 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Yukarı tırmandım Bay Mishra. 728 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Güvendeyim. 729 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Kırmızıyı takip edin... 730 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Kırmızı kapı. 731 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Kırmızı kapı. 732 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Kırmızı kapı. Kırmızı kapı. 733 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Kırmızı kapı. 734 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Kırmızı kapı mı? 735 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, meenie, miny, moe... 736 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 İki kırmızı kapı, hangisine gideyim? 737 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Kahretsin. 738 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Ne oluyor be. 739 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 740 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Tatlım. 741 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Parfüm. 742 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "İki kalp sessizce buluşuyor, gizlice." 743 00:44:47,532 --> 00:44:49,599 Beni öldürme. Böbreğimi satmayın lütfen. 744 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Çok gencim. Lütfen. - Uyanmak. 745 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Annem hala hayatta... 746 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Kimin olduğunu biliyor musun? daldığın ev? 747 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Bilginiz için - Jogi Randhawa. 748 00:45:04,465 --> 00:45:05,923 Pek konuşmuyor... 749 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 silahı konuşuyor. 750 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Silah? 751 00:45:10,777 --> 00:45:12,775 Efendim, özür dilerim. Ben hiçbir şey yapmadım lütfen. 752 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Ben hiçbir şey yapmadım. -Jass mı? 753 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Preet. Beni kurtar. - Kardeşim... 754 00:45:17,774 --> 00:45:18,501 Kardeşim? 755 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 Ne yapıyorsun kardeşim? Onu korkutuyorsun. Durdur şunu. 756 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Jass... 757 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Doğruluk mu Cesaret mi? 758 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Siz ikiniz bağımlı mısınız? bu oyuna mı yoksa neye mi? 759 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Hile. Hile. Hile. Bu hile yapmaktır. 760 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Zaten cesaretini gösterdin. 761 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Gerçeğin zamanı. 762 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Söyle bana... neydi benim evimde yapıyorsun 763 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 kız kardeşimin odasında... gece bu kadar geç mi? 764 00:45:54,485 --> 00:45:55,782 Kız kardeşin beni aradı. 765 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 'Zor kullanarak' dedi telaşlanmadan kırmızı kapıdan girin.' 766 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Preet'i önceden tanıyorum efendim. 767 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Evet. 768 00:46:02,973 --> 00:46:03,622 - Evet? - Evet. 769 00:46:03,702 --> 00:46:04,917 Onun hayatını kurtardım. 770 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Aslında Shukla efendim sorunu çözdü. 771 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Şukla kimdir efendim? - Okul müdürüm. 772 00:46:09,373 --> 00:46:10,920 Aynen söylediği gibi yaptım. 773 00:46:11,000 --> 00:46:12,768 Yanına yaklaştım ve onu öptüm. 774 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Efendim. - Yani... Ona oksijen verdim efendim. 775 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 776 00:46:17,172 --> 00:46:18,108 Ne diyor? 777 00:46:18,188 --> 00:46:19,650 Kardeşine açıkla. 778 00:46:19,730 --> 00:46:20,538 Evet kardeşim. 779 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Uttarakhand'da olanları hatırlıyor musun? Rafting yaparken neredeyse boğuluyordum. 780 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Beni kurtaran kişi o. 781 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Onun sayesinde hayattayım. 782 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Efendim, onun hayatını kurtarmanın faydası var mı? onun yatak odasına girme hakkı var mı? 783 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 Kardeşim... 784 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Bak. 785 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Adresini yazdı bu notu alıp beni buraya çağırdı. 786 00:46:39,213 --> 00:46:41,679 Oydu. Köpeklerin bile beni kovaladı. 787 00:46:41,759 --> 00:46:43,227 Ama Mishra efendim bu meseleyi çözdü. 788 00:46:43,307 --> 00:46:44,733 Kim bu Mishra şimdi? 789 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 PT öğretmenim, efendim. 790 00:46:46,161 --> 00:46:49,731 Bu Mishra-Shukla saçmalığını durdurun. 791 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Sadece söyle bana Preet'i seviyor musun sevmiyor musun? 792 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Aşk büyüyor efendim. Büyüyor... 793 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Düştüğüm her saniye ona daha çok aşık. 794 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Ah. 795 00:47:05,081 --> 00:47:06,247 Peki ya sen Preet? 796 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 Sizin de ona karşı büyüyen bir sevginiz var mı? 797 00:47:10,443 --> 00:47:11,245 HAYIR! 798 00:47:11,325 --> 00:47:12,621 - Ne? - Sen ne diyorsun? 799 00:47:12,701 --> 00:47:14,763 Kardeşin beni vuracak. 800 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Yani yeni tanıştık. 801 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Onu tanımak istiyorum. Yani... o çok tatlı. 802 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 Sevimli? Tamam, tamam. 803 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Sen, oğlum. Buraya gel. 804 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Hayır, hayır. 805 00:47:25,947 --> 00:47:26,770 - Devam et. - Hadi. 806 00:47:26,850 --> 00:47:27,683 - Gitmek. - Hadi. 807 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 İtme. 808 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Hadi. 809 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Ona ihanet etmeyi aklından bile geçirme. 810 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Randhawa'yı geç, ve işin bitti. 811 00:47:40,135 --> 00:47:41,626 Bu şansı sana vermeyeceğim. 812 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Yakında düğün hazırlıkları başlayacak. 813 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Preet, hadi biraz temiz hava alıp eğlenelim. 814 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 Ve dinle aptal. 815 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Bir dahaki sefere Preet'le tanışmak istersen, duvarın üzerinden atlamayın. 816 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Ana kapıyı kullanın. 817 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Tamam, ana kapıyı kullanacağım. 818 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Kapıyı açık tut. 819 00:48:02,364 --> 00:48:03,996 Teşekkür ederim kardeşim. Sen bir tatlısın. 820 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Senin onayına ihtiyacım var. - Hadi gidelim. 821 00:48:06,048 --> 00:48:06,824 Nereye gidiyoruz? 822 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Efendim, hissediyorum ki... 823 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Büyüyen aşk. 824 00:48:23,037 --> 00:48:26,610 "Her şeyi unutmak Dünyada endişeler var" 825 00:48:26,690 --> 00:48:29,673 "Sana daha da yaklaşıyorum..." 826 00:48:29,753 --> 00:48:34,059 "Her şeyi unutmak Dünyada endişeler var" 827 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 "Sana daha da yaklaşıyorum..." 828 00:48:37,854 --> 00:48:41,262 "Gözlerinde" 829 00:48:41,342 --> 00:48:43,823 "Işığımı buldum." 830 00:48:43,903 --> 00:48:45,664 "Ve sonsuza kadar senin ol." 831 00:48:45,744 --> 00:48:47,491 "Ve sonsuza kadar senin ol." 832 00:48:47,571 --> 00:48:51,195 "Ve sonsuza kadar senin ol." 833 00:48:51,275 --> 00:48:53,029 "Ve sonsuza kadar senin ol." 834 00:48:53,109 --> 00:48:54,892 "Ve sonsuza kadar senin ol." 835 00:48:54,972 --> 00:48:58,645 "Ve sonsuza kadar senin ol." 836 00:48:58,725 --> 00:49:02,254 "Ben seninim..." 837 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 "Ve sonsuza kadar senin ol." 838 00:49:29,262 --> 00:49:32,944 "Rüya mısın sen, Yoksa kaderim misin?" 839 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 "İnanması zor" 840 00:49:36,981 --> 00:49:44,011 "Ben senin sevgini hak ediyorum İnanmak istiyorum." 841 00:49:44,091 --> 00:49:47,987 "Rüya mısın sen, Yoksa kaderim misin?" 842 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 "İnanması zor" 843 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "Ben senin sevgini hak ediyorum İnanmak istiyorum." 844 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 "Hiçbir şey daha önemli değil benim senin olmamdan daha." 845 00:50:06,512 --> 00:50:10,155 "Kalbinden geçeni söyle" 846 00:50:10,235 --> 00:50:12,486 "Böylece sonunda huzur içinde uyuyabilirim." 847 00:50:12,566 --> 00:50:14,278 "Ve sonsuza kadar senin ol." 848 00:50:14,358 --> 00:50:16,106 "Ve sonsuza kadar senin ol." 849 00:50:16,186 --> 00:50:19,709 "Ve sonsuza kadar senin ol." 850 00:50:19,885 --> 00:50:21,632 "Ve sonsuza kadar senin ol." 851 00:50:21,712 --> 00:50:23,487 "Ve sonsuza kadar senin ol." 852 00:50:23,567 --> 00:50:27,181 "Ve sonsuza kadar senin ol." 853 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "Ben seninim..." 854 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 "Ve sonsuza kadar senin ol." 855 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 "Ve sonsuza kadar senin ol." 856 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 "Ve sonsuza kadar senin ol." 857 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 "Senin ol." 858 00:50:54,304 --> 00:50:57,592 "Herkes benim en kötü olduğumu biliyor. Kötü alışkanlıklarım olmasa ben kimim?" 859 00:50:57,672 --> 00:50:59,513 "Çok fazla oynuyorum, Bunu planlamıyorum." 860 00:50:59,593 --> 00:51:01,768 "Yuvarlanan taş daha iyi onları dengede tut. Lütfen." 861 00:51:01,848 --> 00:51:05,119 "Bebeğim, bu benim için aşktır. En iyi şeylerin hepsi üçlü olarak gelir." 862 00:51:05,199 --> 00:51:08,588 "Sana kalabalık gibi gelebilir. Ama bana göre bu sadece iyi bir arkadaşlık." 863 00:51:08,668 --> 00:51:10,612 "Bir oyuncu değilim, ben bir bütünüm en kötüsü oyun." 864 00:51:10,692 --> 00:51:12,450 "Bu sefer çok geçti Fazla ileri gitmiş olabilirim." 865 00:51:12,530 --> 00:51:14,367 "Çok zorlandım sadece sen kimsin." 866 00:51:14,447 --> 00:51:16,280 "Beni seviyorlar, gidiyorum Bir yıldız gibi ateş ediyorum." 867 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 "Gençken..." 868 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "Gençken..." 869 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Beni sık. 870 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 MERHABA. 871 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 -Baani mi? - Evet Baani. 872 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 İçeri girmemi istemeyecek misin? 873 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Unutma, ben hâlâ senin karınım. 874 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Evet, içeri gelin. 875 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Vay, çok güzel bir ev. - Teşekkür ederim. 876 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Eski alışkanlıklar zor ölür. 877 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Bu arada, burada ne yapıyorsun? 878 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Boşanma evraklarıyla mı buradasın? 879 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Hayır. Sana bir şey söylemek istiyorum. 880 00:51:56,209 --> 00:51:57,492 Arayabilirdin. 881 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Sana telefonda söyleyemezdim. Bu kişisel. 882 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Jass, hazır mısın? - Öyleyim. 883 00:52:02,583 --> 00:52:04,455 Hazır mısın? Hazır mısın? Hazır mısın? 884 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Beni döndürmeyi bırak. Bana ne olduğunu anlat. 885 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 Hamileyim. 886 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 Hamileyim. 887 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Vay. Tebrikler. 888 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Oğlan kim? 889 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Ne demek istiyorsun, oğlan kim? Sen gerçek misin Jass? 890 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Söylemen gereken tek şey bu mu? oğlan kim? 891 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Hayır... - Hatırlamıyorsun değil mi? 892 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Sana hatırlatmama izin ver. 893 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Unutmayın, yargıç şunu söyledi: altı ay içinde geleceğimize karar verecek. 894 00:52:39,172 --> 00:52:41,091 Eve gittim ve toparlanıyordum 895 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 ve o şişeyi gördün. 896 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Unutma, Jass... o gece içmeye devam ettik. 897 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 Ve sonunda... alkol hakim oldu. 898 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Sonra... yaklaştın, her zaman yaptığın gibi... 899 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 ve sana tekme atmak için bacağımı kaldırdım, her zaman yaptığım gibi. 900 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Ama sonra... 901 00:53:25,744 --> 00:53:27,324 Şimdi çocuğun kim olduğunu hatırladın mı? 902 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 Evet. 903 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Jass, sen baba olacaksın. 904 00:53:32,251 --> 00:53:34,348 Bu tam olarak istediğin şeydi. 905 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Aman Tanrım. 906 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Evet. Aman Tanrım. 907 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Bunu bizim için yalnızca Tanrı planlayabilir. 908 00:53:39,956 --> 00:53:42,344 Peki ya hedefleriniz? Özlemler mi? 909 00:53:42,424 --> 00:53:43,631 Bir kadın olarak kişisel gelişiminiz? 910 00:53:43,711 --> 00:53:44,719 - Sorun değil. - Sen bir dövüşçüsün. 911 00:53:44,799 --> 00:53:46,346 - Sorun değil. - Gerçekten mi? 912 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Jass, Tanrı bana bu fırsatı verdi ilk kez anne olmak. 913 00:53:51,416 --> 00:53:53,118 Kariyerimi halledeceğim. Evden çalışacağım. 914 00:53:53,198 --> 00:53:54,648 - Elbette? - Evet. 915 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Her şeyin bir nedeni var. 916 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 Bizim durumumuzda bu çocuk için. 917 00:54:00,648 --> 00:54:03,648 sen ve ben getireceğiz bu dünyadaki üçüncü kişi. 918 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 -Jass. - Yeterli. 919 00:54:05,778 --> 00:54:07,691 Aramıza kimse girmeyecek. 920 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 "Kızartılmış. Kızartılmış. Kızartılmış." 921 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "Kızartılmış. Kızartılmış. Kızartılmış." 922 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Üzgünüm. -Jass mı? 923 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Ama...kapalı. 924 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Pil bitmiş. Şarja koyacağım. 925 00:54:28,870 --> 00:54:31,282 - Merhaba? - Bebeğim, çabuk evime gel. 926 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Neden? - Ne demek neden? 927 00:54:33,550 --> 00:54:35,536 Eğer gelmezsen, sonra oraya geliyorum. 928 00:54:35,616 --> 00:54:38,868 - Hayır... hayır, hayır, hayır... - Tamam. 929 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Hayır. Hayır. Hayır... 930 00:54:44,518 --> 00:54:47,068 Jass. Jass. Pantolonunu unutmuşsun. 931 00:54:47,148 --> 00:54:48,298 Biliyorum Martha! 932 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 Ve tahmin et ne oldu... Ben de prezervatif takmayı unuttum! 933 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 934 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 935 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 936 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 937 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Jass. 938 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Acil bir şey olduğunu söylemiştin. Her şey yolunda mı? 939 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 İlk önce bana şunu söyle: neden şortunlasın? 940 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Acil bir durum olduğunu söylemiştin. Şimdi bana ne olduğunu anlat. 941 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Hazır? 942 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Tamam aşkım. 943 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Bir dakika bekle? KOVİD'iniz var mı? 944 00:55:35,182 --> 00:55:36,698 - Alınmayın lütfen. -Jass. 945 00:55:36,778 --> 00:55:37,725 Düzgünce bakın. 946 00:55:37,805 --> 00:55:39,008 İki metrelik mesafeyi koruyun. 947 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Lütfen. - Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 948 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Bu bir hamilelik testi seti. 949 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Jass, hamileyim. 950 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 Hamileyim. 951 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Jass...? 952 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Hayır, bu olamaz. 953 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Ne demek olamaz? 954 00:55:55,240 --> 00:55:56,800 Bu oluyor. Bu gerçek. 955 00:55:56,880 --> 00:55:58,000 Hamileyim. 956 00:55:58,080 --> 00:55:59,968 Ama korumayı kullandım... 957 00:56:00,048 --> 00:56:01,870 Yani? Koruma başarısız oldu. 958 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Koruma nasıl başarısız olabilir? Korumanın görevi korumaktır. 959 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Az önce sana çok güzel bir haber verdim. 960 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 ve sen mutlu değilsin. 961 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Mutlu değilsin. 962 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 Mutluyum. 963 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Jass, sen baba olacaksın. 964 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Bu tam olarak istediğin şeydi. 965 00:56:17,488 --> 00:56:18,892 Ben çok mutluyum. 966 00:56:18,972 --> 00:56:21,160 Yüzüme bak. Bakın ne kadar mutluyum. 967 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 Ben çok mutluyum. 968 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Ama bu prezervatif şirketleri, Onları bu kadar kolay bırakmayacağım. 969 00:56:24,976 --> 00:56:25,942 Onlara karşı dava açacağım. 970 00:56:26,022 --> 00:56:27,118 Onlara dava açacağım. 971 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Bunu nasıl yapabiliyorlar? 972 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Haberlere sevinmek yerine Prezervatif şirketine kızgın mısın? 973 00:56:33,717 --> 00:56:35,440 - Hiç hoş değil. - Kendime kızgınım. 974 00:56:35,520 --> 00:56:36,868 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 975 00:56:36,948 --> 00:56:37,924 Bırak öyle olsun. 976 00:56:38,004 --> 00:56:39,524 - Sorun değil. - Kayboldum... 977 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 Kelimelerin arasında kayboldum. 978 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Mutlu değilsin. 979 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Çok mutlu. 980 00:56:45,082 --> 00:56:48,082 sen ve ben getireceğiz Bu dünyaya üçüncü bir kişi. 981 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 -Jass... - Yeter... 982 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 artık aramıza kimse giremez. 983 00:56:52,636 --> 00:56:54,004 - Peki ne oldu? - Ne? 984 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Bugün Uluslararası Gebelik Günü. 985 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Olasılıklar neler? 986 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Muhteşem. Muhteşem. 987 00:57:01,915 --> 00:57:03,049 Ne gündü. 988 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Yani herkes gidiyor duyurmak için - hamileyim. 989 00:57:07,617 --> 00:57:08,823 Hepimiz hamileyiz. 990 00:57:08,903 --> 00:57:09,831 Çok komiksin. 991 00:57:09,911 --> 00:57:11,274 Önümüzdeki dokuz ay boyunca 992 00:57:11,354 --> 00:57:13,689 olacak anksiyete, depresyon, ruh hali değişimleri... 993 00:57:13,769 --> 00:57:15,795 Doğum ağrısı da. Üstelik tekme de atacak. 994 00:57:15,875 --> 00:57:17,265 Ama nereye gidiyorsun? 995 00:57:17,345 --> 00:57:19,103 Tapınağa gidiyorum kafamı vurmak... 996 00:57:19,183 --> 00:57:21,000 Demek istediğim, bereket alın. Beni durdurma. 997 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Kardeşime söylememiz lazım. Çok mutlu olacak. 998 00:57:24,712 --> 00:57:26,865 'Jass, hamileyim.' 999 00:57:26,945 --> 00:57:29,560 'Jass, hamileyim.' 1000 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 'Jass, hamileyim.' 1001 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 'Jass, hamileyim.' 1002 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "Kızartılmış. Kızartılmış. Kızartılmış." 1003 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Anne. - Jass, ne oldu? 1004 00:57:55,173 --> 00:57:56,211 Her şey yolunda mı? 1005 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Anne, Tanrı dualarını yanıtladı. 1006 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 İkisinin arasında kaldım. 1007 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Şimdi iki tanesi yolda. İki. 1008 00:58:02,571 --> 00:58:03,723 Anlayamadım oğlum. 1009 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Anne. - Merhaba? 1010 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Merhaba... Merhaba Jass? 1011 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Parılda, parılda... endişeyi ikiye katla, 1012 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Nasıl halledeceğim iki aşk hikayesi? 1013 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Bu sınırdır! İnanılmaz! 1014 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Birincisi, bir bebeğiniz bile olmadı. Artık iki tane yaşıyorsunuz! 1015 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Ne berbat bir şans! 1016 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Neden bana vuruyorsun? 1017 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Minik. Minik. 1018 00:59:01,598 --> 00:59:03,225 Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Kunnu? 1019 00:59:03,305 --> 00:59:04,807 Arkadaşım çok fazla stres altında. 1020 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Ona bugünün spesyalini ver. 1021 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Elbette efendim. 1022 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 Bugünün özel etkinliğinde, çift peynirli burger, 1023 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 bir çift dondurma ve soğutulmuş bir bardak bira. 1024 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Çift? Çift. Çift? 1025 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Biliyor musun, hayatımın en büyük sorunu 1026 00:59:27,408 --> 00:59:28,799 "çift" sözcüğünden kaynaklanmaktadır. 1027 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - Ha? - Evet. 1028 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Hayatımdaki kızları "ikiye katladım" 1029 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 ve onlarla uğraşırken, Artık "çift" çocuklarım olacak. 1030 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 Ve şimdi sen... bana double-double mı teklif ediyorsun? 1031 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Lanet çift balon! 1032 00:59:41,650 --> 00:59:42,933 Sana iki kere lanet ediyorum! 1033 00:59:43,013 --> 00:59:44,185 Hastalığa iki kat yakalanmanız dileğiyle! 1034 00:59:44,265 --> 00:59:47,777 Eve gidip öğrenebilir misin? senin çift baban var. 1035 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Doğru, çift babalar. - Ha? 1036 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Dur, Jass. Jass. 1037 00:59:52,651 --> 00:59:54,076 Lanet olsun, çift çimentodan mı yapılmışsın? 1038 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 Bırak beni! 1039 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Lanet şişko. - Ona hakaret etmeyi bırak artık. 1040 00:59:58,133 --> 00:59:59,491 Ona iki kat hakaret edeceğim! 1041 00:59:59,571 --> 01:00:02,010 Bay Kunnu, bu adam delinin teki. 1042 01:00:02,090 --> 01:00:03,676 O bir psikopat. 1043 01:00:03,756 --> 01:00:05,237 Onu kulüpten çıkarın. 1044 01:00:05,317 --> 01:00:07,186 ya da onu Birleşik Krallık'tan çıkarın. 1045 01:00:07,266 --> 01:00:08,407 Üzgünüm Minik. Üzgünüm. 1046 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Ne, "Üzgünüm Tiny?" 1047 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Adı Minik mi? - Oturun. 1048 01:00:13,976 --> 01:00:15,112 Bunu iç. 1049 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 Senin derdin ne? 1050 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Üzgünüm. 1051 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Strese girmeyin. 1052 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1053 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Merhaba Jass. 1054 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 MERHABA. 1055 01:00:28,812 --> 01:00:29,934 O kim? 1056 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 O... 1057 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Preet, ben Baani. 1058 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Senden önce Jass'in hayatındaydım. 1059 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 Ve biz birbirimizle evliydik. 1060 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 O bebek istiyordu ama ben istemedim. 1061 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Yani ayrıldık ama... 1062 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 şimdi onun bebeğini taşıyorum. 1063 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Jass bana şunu anlattı... 1064 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Kardeşimin elinde yalnızca silah var 1065 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 ama ateş ediyorum. 1066 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Ne yapıyorsun Preet? Aklını mı kaçırdın? 1067 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Preet, yapıyorsun onu öldürmek büyük bir hataydı. 1068 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 Haklısın. 1069 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 Seni öldürmeliyim. 1070 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Baani! 1071 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Bebeğim, iyi misin? 1072 01:01:28,011 --> 01:01:28,857 Ne oldu? 1073 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Neden birdenbire düştün? 1074 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Hayır, ben... 1075 01:01:32,752 --> 01:01:36,537 Baş dönmesi ve denge kaybı Hamilelik sırasında sık görülür. 1076 01:01:36,617 --> 01:01:38,349 Hamile olan benim. Sen değil. 1077 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - Evet. - Çok komiksin. 1078 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Hey... 1079 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Kardeşim! 1080 01:01:47,055 --> 01:01:50,919 sana izin verdim Preet'le çıkmak için. 1081 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Ama evlenmeden önce kız kardeşimi yaptın... 1082 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Üzgünüm Randhawa ji. İzin istemeliydim. 1083 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Aşktan yapılan bir hataydı. 1084 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Bir daha yapmayı aklından bile geçirme. 1085 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Bebekler... aşktan doğmalı. 1086 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Çok anlayışlı. 1087 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Efendim, rahip burada. 1088 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Lütfen gelin. - Rahip. 1089 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Peki rahip neden burada? 1090 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Efendim, uğurlu bir gün buldunuz mu? 1091 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 Oh, için hayırlı bir tarih bebeğe 'Naamkaran' (isim verme töreni). 1092 01:02:24,197 --> 01:02:26,516 Aslında sanırım biz Çocuğa Karan adını vermeli. 1093 01:02:26,596 --> 01:02:28,025 'Naam Karan'. Anla? 1094 01:02:28,105 --> 01:02:28,811 İyi bir tane. 1095 01:02:28,891 --> 01:02:31,091 Rahip burada düğün için bir tarih seçin. 1096 01:02:31,171 --> 01:02:32,809 Düğün? Kimin? 1097 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Bizim. Başka kim? 1098 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Tamam aşkım. - Söyleyin efendim. 1099 01:02:36,440 --> 01:02:39,402 İlk sekiz gün gelecek ay uğurlu. 1100 01:02:39,482 --> 01:02:40,916 - Harika. - Ama özgür değilim. 1101 01:02:40,996 --> 01:02:43,047 - Meşgul müsün? - Birkaç düğün düzenliyorum. 1102 01:02:43,127 --> 01:02:44,293 - Erkek kardeş. -Guggi. 1103 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - Efendim... - Bütün düğünlerini iptal et. 1104 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Efendim. 1105 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 İşte efendim. Programınız belli. 1106 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Daha önce ikinci evlilik ilk eşinden boşanmak mı? 1107 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 Ben yargıcım ve onu cezalandıracağım. 1108 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Ölüm cezası! 1109 01:03:02,086 --> 01:03:03,207 Bu düğün mümkün değil. 1110 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Bu düğün kesinlikle mümkün değil. 1111 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Neden? Sen de meşgul müsün? tıpkı rahip gibi mi? 1112 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Açıklayayım. - Açıklamak. 1113 01:03:12,456 --> 01:03:15,966 Randhawa ji, yapmış olmalısın babanın düğününe katıldın 1114 01:03:16,046 --> 01:03:18,066 - Seni aptal. - Erkek kardeş. 1115 01:03:18,146 --> 01:03:20,586 Herkes nasıl katılabilir? babalarının düğünü? 1116 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Kesinlikle efendim. Ben de bunu söylüyorum. 1117 01:03:23,204 --> 01:03:27,031 Kader çocuğuma şunu veriyor Düğünüme katılma şansım var efendim. 1118 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Sadece hayal edin efendim. Tek karede mutlu bir aile efendim. 1119 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Yeğen Randhawa, Randhawa amcanın kucağında. 1120 01:03:33,510 --> 01:03:37,283 Ve çocuğumuz bebek beziyle mutlu, şarkı söyleyip dans edecek. 1121 01:03:37,363 --> 01:03:40,057 Amca ve yeğen dönüyor Londra şehrinin çevresinde. 1122 01:03:40,137 --> 01:03:42,471 Dönüyor... Dönüyor... 1123 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 Yeter! 1124 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Harika! 1125 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Film yapımcısı Sooraj Barjatya bile hiçbir zaman böyle bir vizyona sahip olmadı. 1126 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Bu orijinal bir fikir. 1127 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Ne diyorsun Preet? 1128 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Evet hoşuma gitti. 1129 01:04:02,219 --> 01:04:03,719 - Sen mutlusun, ben mutluyum. - Beğendim. Mutluyum. 1130 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Karar verildi. 1131 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Önce bebek arabaya bindirilir. sonra düğünde dans ederiz. 1132 01:04:09,628 --> 01:04:12,626 Doğru... amca ve yeğen dönüyor Londra şehrinin çevresinde. 1133 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Dönüyor. - Dönüyor... Dönüyor... 1134 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - Hoşçakal. - Hoşça kal bebeğim. 1135 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Jass'i ara. -Baani. 1136 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Baani. 1137 01:04:34,815 --> 01:04:36,068 - Ne oldu? - Çok acı çekiyor. 1138 01:04:36,148 --> 01:04:38,981 - Acele et, onu hastaneye götür. - Teşekkür ederim Martha, teşekkür ederim. 1139 01:04:39,061 --> 01:04:41,303 - Onu hemen hastaneye götürün. - Dikkatli olmak. 1140 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 Gel, gel. 1141 01:04:48,048 --> 01:04:50,084 - İyi misin Baani? - Evet, iyiyim. 1142 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Hastane yakındadır. 1143 01:04:56,392 --> 01:04:59,160 Baani, sana bir şey söylemek istiyorum. 1144 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 Evet. 1145 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Yani bunu sana daha sonra söyleyebilirim. 1146 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 ama artık bunu içimde tutamıyorum. 1147 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Ayrıldığımızda... bana devam etmemi söyledin. 1148 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Aylar sonra bir kızla tanıştım. 1149 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1150 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Aşık olduk Baani. 1151 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Baani... 1152 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Baani, dinliyor musun... 1153 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Ne halt! 1154 01:05:40,046 --> 01:05:41,133 Ama bu... 1155 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Efendim, ben Jass... kayınbiraderin. 1156 01:05:45,064 --> 01:05:45,569 Kayınbirader? 1157 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Ne? -Jass mı? 1158 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Jass nereye gidiyor? 1159 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Kim korna çalıyor burada? 1160 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Randhawa mı? Nereden ortaya çıktı? 1161 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Her zaman peşimdesin. 1162 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Efendim, neden bu kadar hızlı sürüyor? 1163 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Ara onu. Onu ara. - Evet. 1164 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "Kızartılmış. Kızartılmış. Kızartılmış." 1165 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Cevap vermedi efendim. 1166 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Onu tekrar ara. 1167 01:06:20,707 --> 01:06:22,539 - 'Aradığınız numara kapalı' - Sorun değil. 1168 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Efendim, kapalı! 1169 01:06:24,501 --> 01:06:27,573 Efendim, ben vejeteryanım. ama yine de balık kokusu alıyorum. 1170 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Kapa çeneni, Guggi. 1171 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Erkek kardeş. Hızlanın. Kendimi çok ama çok huzursuz hissediyorum. 1172 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Sadece derin bir nefes al, tamam. 1173 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Böyle insanlara kim veriyor ehliyet mi? 1174 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Neden durdunuz efendim? Hadi gidelim. 1175 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Burası Londra, Ludhiana değil. 1176 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Lanet etmek! 1177 01:07:02,101 --> 01:07:03,354 Başardık. Başardık. 1178 01:07:03,434 --> 01:07:05,537 Herkesi geçtik ve ilk önce hastaneye ulaştık. 1179 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Baani, uyan. Hadi, hadi, çabuk. 1180 01:07:08,914 --> 01:07:09,694 Hadi gidelim, Baani. 1181 01:07:09,774 --> 01:07:10,787 Jass, yürüyemiyorum. 1182 01:07:10,867 --> 01:07:12,175 Merak etme. Hastaneye ulaştık. 1183 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - İçeri girelim. - Devam etmek. 1184 01:07:13,645 --> 01:07:17,167 Strese girmeyin. Selfie Kumar burada. 1185 01:07:17,247 --> 01:07:18,733 Oturmak. Oturmak. 1186 01:07:18,813 --> 01:07:20,249 - Efendim doktor nerede? - Bir dakika bekle. 1187 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 Kocası mısın? 1188 01:07:21,637 --> 01:07:22,762 - Evet. - Karısı mı? 1189 01:07:22,842 --> 01:07:24,811 - Hamile. - Hayat bu. 1190 01:07:24,891 --> 01:07:27,046 - Bir dakika bekle. - Ne yapıyorsun? 1191 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Sanal kayıt. 1192 01:07:29,081 --> 01:07:30,840 Artık her şey dijital. 1193 01:07:30,920 --> 01:07:32,250 Artık telefonumda güvenle saklanıyor 1194 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 sen kocasısın ve o senin karın. 1195 01:07:35,118 --> 01:07:36,318 - Efendim, doktora görünmek istiyoruz... - Bekle. 1196 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Sophie. Hastayı Dr. Gulati'ye götürün. 1197 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Lütfen. - Gelmek. 1198 01:07:41,223 --> 01:07:43,518 Affedersin. Bay Ahuja. 1199 01:07:43,598 --> 01:07:44,388 Bu benim efendim. 1200 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Ben Dr. Gulati. - MERHABA. 1201 01:07:46,705 --> 01:07:47,590 Baani nasıl? 1202 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Baani değil. Bir hikaye tatlım... 1203 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Bir annenin hikayesi. 1204 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Bir anne çocuğunu taşıyor Dokuz ay boyunca onun rahminde 1205 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 üç yıldır kollarında ve onun kalbinde bir ömür. 1206 01:07:58,525 --> 01:08:00,603 Bu doğru efendim. Ama lütfen bana Baani'nin nasıl olduğunu söyle. 1207 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 O Baani değil. O aşktır tatlım... 1208 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Bir anne sevgisi. 1209 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Bir çocuk rahimde tekme attığında, 1210 01:08:08,523 --> 01:08:12,243 bir annenin yüreği sevinçle çarpar. 1211 01:08:12,323 --> 01:08:14,823 Efendim, lütfen söyleyin bana, Baani nasıl? 1212 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Neden konuşuyorsun? tüm bu saçmalıklar hakkında? 1213 01:08:17,959 --> 01:08:19,158 Baani nasıl? 1214 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Bay Ahuja, rahatlayın. 1215 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Dini açıdan konuşursak, Bu üç kitabı okumalısınız. 1216 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 'Maa ki Mamta' Mamta'nın annesi tarafından yazılmıştır. (Bir Annenin yazdığı 'Anne Sevgisi') 1217 01:08:27,379 --> 01:08:28,385 Benim favorim... 1218 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 'Hasina'mla Nau Mahina' (Sevgilimle Dokuz Ay) 1219 01:08:30,946 --> 01:08:35,033 Ve... 'Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori' (İki Uçurtmanın ve İplerinin Ninnisi) 1220 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Bunu kendim yazdım. 1221 01:08:39,176 --> 01:08:40,962 Dinle doktor. Sınav için burada değilim. 1222 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Sabrımı kaybettim. 1223 01:08:42,399 --> 01:08:43,877 - Baba olmadan önce sana sormuş muydum? - Hayır. 1224 01:08:43,957 --> 01:08:45,071 Baani ile buluşacağım. 1225 01:08:45,151 --> 01:08:47,087 sana sormuyorum Sana şunu söylüyorum. 1226 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 Affedersiniz... 1227 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Bay Ahuja... - Şimdi ne olacak? 1228 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Salak. 1229 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Kesinlikle hazır değil baba olmak. 1230 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Bebeğiniz iyi. 1231 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Daha önce çocuk istemiyordum Jass. 1232 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Ama şimdi, bu çocuk bu dünyaya geliyor, 1233 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 bu çocuk benim tüm dünyam. 1234 01:09:37,193 --> 01:09:39,024 Kafeteryaya git Baani. Birazdan aranıza katılacağım. 1235 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Jass mı? 1236 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Erkek kardeş. 1237 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1238 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Tamam, git. 1239 01:10:02,742 --> 01:10:04,249 Alice, benimle gel. 1240 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 Hadi gidelim. 1241 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Ah... Aman Tanrım. Üzgünüm. 1242 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Burada ne yapıyorsun? 1243 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Kahretsin. 1244 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Kapıyı kapatabilir misin? 1245 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 Kayınbirader, uzun zamandır bekliyorduk. 1246 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Hadi söyle bize. 1247 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Sana ne söyleyeyim? 1248 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Yolda yarışıyordun, 1249 01:10:33,909 --> 01:10:35,546 korna çaldığımızı duymadın 1250 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 telefona cevap vermedi 1251 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 ve hatta kapattım. 1252 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Neler oluyor kayınbirader? 1253 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Kardeşim... gerçek şu ki... Başka birini Preet'ten daha çok seviyorum. 1254 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Ne? - Evet. 1255 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 Bu doğru. 1256 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Preet'in mutluluğu. Onun mutluluğu. 1257 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Doğru doktora gitmesi lazım doğru hastane, birinci sınıf tedavi. 1258 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Bu yüzden buraya senden önce geldim. 1259 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 -Jass. - Evet. 1260 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Senin için yaptığım her şeyi görüyor musun? 1261 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Gördün mü kardeşim. Beni çok seviyor. - Evet. 1262 01:11:08,540 --> 01:11:10,631 - Bayan Preet Randhawa mı? - Evet. 1263 01:11:10,711 --> 01:11:12,775 Dr. Gulati sizin için hazır. 1264 01:11:12,855 --> 01:11:14,628 - Seni çağırıyor. - Hadi gidelim. 1265 01:11:14,708 --> 01:11:16,091 Siz buraya oturun. 1266 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - Sen burada kal. - Tamam aşkım. 1267 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Onu kenara çek ve gel. 1268 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Bir saniye. Jass. 1269 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Lütfen gelin. - Dikkat olmak. 1270 01:11:23,795 --> 01:11:25,159 Bu taraftan lütfen. 1271 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 Geri döneceğim. 1272 01:11:27,365 --> 01:11:29,435 Her şey normal. 1273 01:11:29,515 --> 01:11:30,950 - Tanrıya şükür. - Bu küçük ağrılar 1274 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 Hamilelik sırasında normaldir. 1275 01:11:32,832 --> 01:11:34,318 Bu arada, bebeğin babası nerede? 1276 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - O... - Doktor. Buradayım. 1277 01:11:36,416 --> 01:11:38,144 Beni görebilirsin. Ben babayım. 1278 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Çok tebrikler. 1279 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Teşekkür ederim. - Peki neden yüzünü kapattın? 1280 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Herhangi bir endişen var mı? 1281 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Endişelenme. Bir babanın hikayesi. 1282 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Anne gibi baba da Dokuz ay boyunca çocuğunun büyümesini izliyor. 1283 01:11:53,665 --> 01:11:55,750 Onu kendi içinde sallıyor üç yıl boyunca silah. 1284 01:11:55,830 --> 01:11:57,638 Ve onu seviyor bir ömür boyu kalbinin derinliklerinde. 1285 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Birdie. 1286 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Ne tatlı. - Vay. 1287 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Bu sözler tanıdık geliyor. 1288 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Hayır, hayır... bu bir babanın şerefiyle ilgili. 1289 01:12:09,784 --> 01:12:11,812 Tüm arzularını feda ederek, 1290 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 bir baba herkesi yıkar çocuğuna olan sevgisi. 1291 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Ne? 1292 01:12:17,312 --> 01:12:19,938 Tıpkı baba sevgisi gibi bir anne şefkati. 1293 01:12:20,018 --> 01:12:21,738 Bunu duyduğumda şok oldum. 1294 01:12:21,818 --> 01:12:23,035 - Hayır, hayır... - Sonra? 1295 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Bu bir babanın şerefidir. 1296 01:12:25,195 --> 01:12:27,580 Çocuk tekme attığında anne karnında, 1297 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 aynı zamanda bir baba kalbi sevinçten uçuyor. 1298 01:12:31,582 --> 01:12:33,205 Bu arada ChatGpt'e göre, 1299 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 her baba yapmalı bu üç kitabı okuyun. 1300 01:12:35,637 --> 01:12:37,388 'Baba Baba Ho Jao Hazır' (Baba, Babacığım Şimdiden Donanımlarını Yükseltiyor) 1301 01:12:37,468 --> 01:12:40,028 'Cilt Bandh Kar, Pappa Jag Jayega' (Sesi Kısın Yoksa Babanız Uyanır) 1302 01:12:40,108 --> 01:12:42,026 Ve 'Şimdi Baban Kim?' 1303 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Vay, duygusal açıdan konuşursak, 1304 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Daha sorumlu birini görmedim hayatımda senden daha baba. 1305 01:12:50,424 --> 01:12:52,148 Ben de hiç görmedim. 1306 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 Ve asla yapmayacaksın. 1307 01:12:53,902 --> 01:12:58,300 Yeni bir babayla tanıştım. Çok kötü davrandı ve kaba davrandı. 1308 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - Ah hayır. - Ve ona bak. 1309 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Görünüşe göre sen biri bekliyor, karınız değil. 1310 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Ama ben Chandigarh'lıyım efendim. 1311 01:13:06,191 --> 01:13:08,109 - Çocuğum nasıl? - Godamba. 1312 01:13:08,189 --> 01:13:10,118 Godamba. Git... Git... 1313 01:13:10,198 --> 01:13:11,587 - Merhaba Godamba. - Gelmek. 1314 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Özür dilerim Godamba. 1315 01:13:13,975 --> 01:13:15,363 İyi misin? Sen dinlen. 1316 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Şimdi dinlen. 1317 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 O kadar çok konuşuyorsun ki. 1318 01:13:19,865 --> 01:13:20,720 Telefonum. 1319 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 Anladım. 1320 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Jas dostum. 1321 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Üç tip var dünyadaki değirmenlerin sayısı. 1322 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Tekstil fabrikası. 1323 01:13:29,866 --> 01:13:31,556 - Koşu bandı ve... - Hey... Lütfen... 1324 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 'Bahar Ağe Değirmeni' (Dışarıda Buluşalım) 1325 01:13:36,040 --> 01:13:40,456 Gözlerini kilitlersin, sonra utangaç davranırsın... senin yaptığın bir büyü. 1326 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 İki eş, iki bebek... Hepsi sana ait! 1327 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Jogi Randhawa... - Yavaşça. 1328 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Jogi Randhawa herkesi öldürür ona ihanet eden. 1329 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 Ne istiyorsun? 1330 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Bereket. Çünkü neler olduğunu biliyorum. 1331 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Tanrı seni korusun. Hoşçakal. 1332 01:14:02,076 --> 01:14:04,572 Bütün ailem seni kutsayacak. 1333 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 Ailen için. 1334 01:14:05,872 --> 01:14:07,554 Benim büyük bir ailem var. Çok büyük bir aile. 1335 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Ben de fakir bir adamım. İki karısıyla. 1336 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Seninle gurur duyuyorum Jass. 1337 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Ne berbat bir şans. İkisi de aynı hastaneye gidiyor. 1338 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Aynı doktor, 1339 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 ve şimdi hemşire sana şantaj yapıyor. 1340 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 Ve o şiddetli Randhawa... 1341 01:14:20,772 --> 01:14:24,132 öğrenirse atar sen o hastanenin morgundasın. 1342 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 İnanılmaz. 1343 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Ne yapıyorsun? Şimdi nereye gidiyorsun? 1344 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Nerede? 1345 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Ülkeme dönüyorum. Benim vatanım. 1346 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Ülkemde güvende ve emniyette olacağım. 1347 01:14:34,494 --> 01:14:37,722 Mesajlı veya mesajsız, Eve geri döneceğim. 1348 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Size en iyi dileklerimle. 1349 01:14:39,576 --> 01:14:40,758 Aferin dostum. 1350 01:14:40,838 --> 01:14:41,843 - Gitmek istiyorsun, değil mi? - Evet. 1351 01:14:41,923 --> 01:14:43,187 İyi. Ayrılmak. 1352 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Ama bana bir şeyi söyle. 1353 01:14:45,060 --> 01:14:49,103 Her zaman yanında kim durdu başın belaya mı girdi? 1354 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Annem. - Bunun dışında mı? 1355 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Jass Ahuja'ydı bu. 1356 01:14:52,987 --> 01:14:53,956 Kız arkadaşını hatırlıyor musun? 1357 01:14:54,036 --> 01:14:55,425 - Chinky'i mi? - Evet Chinky. 1358 01:14:55,505 --> 01:14:58,095 Babası ne zaman Seni sopayla kovalıyorum 1359 01:14:58,175 --> 01:15:00,179 Dayaktan payını kim aldı? 1360 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Jass Ahuja. 1361 01:15:01,746 --> 01:15:04,078 - Jass, özür dilerim. - Sorun değil. 1362 01:15:04,158 --> 01:15:06,402 Ama bir şey beni rahatsız ediyor. 1363 01:15:06,482 --> 01:15:07,198 Ne? 1364 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Umarım Baani ve Preet yüz yüze gelmeyin. 1365 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Hiç şansım yok. 1366 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Asla. 1367 01:15:15,322 --> 01:15:18,435 Burası Londra. Dadar istasyonu değil, 1368 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 Baani ve Preet nerede birbirine çarpacak. 1369 01:15:25,441 --> 01:15:28,261 Siz annelerin çok heyecanlı olduğunuzu biliyorum 1370 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 o özel olanı getirmek hayatlarınızda. 1371 01:15:31,882 --> 01:15:34,335 Ama araştırmalara göre biliyor musun? 1372 01:15:34,415 --> 01:15:40,155 on erkekten biri aldatıyor hamilelik sırasında eşlerine 1373 01:15:40,235 --> 01:15:41,692 İki önemli nedenden dolayı. 1374 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Birincisi, cinsiyetin reddedilmesi. 1375 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 Ve ikincisi, beklenmedik bir çocuk vakası. 1376 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Bir çocuğun gelişinin ani haberi 1377 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 babaya yük gibi geliyor. 1378 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 Ve hile yapmak bu yükü hafifletir. 1379 01:16:03,046 --> 01:16:04,757 Sanırım Riverstone Hastanesi'nde... 1380 01:16:04,837 --> 01:16:06,752 - Evet, seni orada gördüğümü hatırlıyorum. - Evet. 1381 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 O neydi kocalar hakkında söylüyorum... 1382 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Tanrıya şükür kocam öyle değil. 1383 01:16:12,150 --> 01:16:13,095 Benim de. 1384 01:16:13,175 --> 01:16:14,940 - Ben Baani'yim. - Merhaba Preet. 1385 01:16:15,020 --> 01:16:16,387 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 1386 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 1387 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Kocalar herkesle aldatabilir. 1388 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Güzel bir komşu, sıcak ofis sekreteri, 1389 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 hatta ev yardımı bile. 1390 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Evet. Erkekler delidir. 1391 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Ev yardımı mı? 1392 01:16:32,252 --> 01:16:33,549 - Alice. - Hayır. 1393 01:16:33,629 --> 01:16:34,719 Daha iyi bir şansımız olmayacak. 1394 01:16:34,799 --> 01:16:36,677 Hanımınız dışarıda, biz de içerideyiz. 1395 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - Efendim... - Efendim... 1396 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Bu efendim, göğsünüzün üzerinde dinlenmek istiyor. - Hayır efendim. 1397 01:16:42,061 --> 01:16:42,937 Ne hayır? 1398 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Preet'e dokunmadım veya dört ay içinde başka biri. 1399 01:16:46,230 --> 01:16:48,353 Efendim, lütfen geride durun. 1400 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Sanırım Bhediya (kurt) içinde uyandın. 1401 01:16:51,945 --> 01:16:52,718 Bhediya mı? 1402 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Neden herkes istiyor beni bir bhediya'ya dönüştürmek için mi? 1403 01:16:55,230 --> 01:16:57,105 Kendimi kontrol edemiyorum sanmayın. 1404 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Yapabilirim Alice. 1405 01:16:58,778 --> 01:17:00,773 Ama ne yapacağım hormonlarım hakkında? 1406 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Hormonlarım sakinleşmeyi reddediyor. 1407 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Buraya gel. 1408 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - 12'den sonra ne gelir? - 13 mü? 1409 01:17:07,516 --> 01:17:16,034 sana aşık oldum tanıştığımızdan beri. 1410 01:17:16,114 --> 01:17:19,329 Kendimi kaybediyorum. 1411 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Jass! 1412 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Ne oldu? 1413 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Uyanmak. - Kafam karıştı. 1414 01:17:32,156 --> 01:17:33,731 Sabahın bu kadar erken saatlerinde kim var? 1415 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Burada sütçü bile yok. 1416 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 MERHABA. 1417 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 -Jass mı? - Açıyorum. 1418 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 -Jass mı? - Evet, açıyorum. 1419 01:17:46,823 --> 01:17:49,031 Preet, ne sürpriz. 1420 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - Jass, bu ne... - Seni buraya getiren ne? 1421 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Hadi oturalım. - Taşınmak. 1422 01:17:56,489 --> 01:17:57,614 Ne oldu bebeğim? 1423 01:17:57,698 --> 01:17:59,156 Jass, karar verdim. 1424 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Ne? - Senin yanına taşınıyorum. 1425 01:18:01,073 --> 01:18:02,951 - Aklını mı kaçırdın? - Affedersin? 1426 01:18:03,031 --> 01:18:06,114 Seni aniden ne yaptı? Buna karar ver, deli kız? 1427 01:18:06,198 --> 01:18:08,239 Ve bunu yapsan bile, neden şimdi, birdenbire? 1428 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - Neden o tarafa bakıp duruyorsun? - Nerede? 1429 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Yatak odasında birisi mi var? 1430 01:18:12,960 --> 01:18:14,448 - Orada değil... - Demek yatak odasında birisi var. 1431 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 hatta uyumuyorum bile yatak odası kendim. Burada uyuyorum. 1432 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. Preet lütfen. 1433 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Şüpheli, şüpheli, ne... 1434 01:18:50,030 --> 01:18:51,198 Şimdi bana inanıyor musun? 1435 01:18:51,281 --> 01:18:52,993 Başka yatak odanız yok mu? 1436 01:18:53,073 --> 01:18:54,134 - Evet, öyle mi? - Taşınmak. 1437 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Kırıldım mı? Sokakta mı yatmalıyım? 1438 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Jass. Biliyordum. 1439 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Bu kız kim? 1440 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 O. Bu benim karmam geçmiş günahlarım için. 1441 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Uyanmak. - Ne yapıyorsun? 1442 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Kunnu mu? 1443 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Preet. - Kunnu... 1444 01:19:15,614 --> 01:19:16,701 Onun burada ne işi var? 1445 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Kunnu, diye düşünüyor Preet sen benim kucak tavşanımsın. 1446 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Anlamsız. 1447 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Üzgünüm ama... çok kız gibi bacakları var. Alınmayın. 1448 01:19:27,364 --> 01:19:28,781 Tamam, tazelenmem lazım. 1449 01:19:28,864 --> 01:19:29,899 - Gel, banyona gidelim. - Evet, gel. 1450 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 Hey! 1451 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 çılgın, 1452 01:19:34,034 --> 01:19:35,489 Demek istediğim, ortam çok güzel. 1453 01:19:35,573 --> 01:19:36,614 Hava romantik... 1454 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 Ve sen Dolce ve Gabana'yı giyiyorsun. 1455 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Baani. Baani. 1456 01:19:40,489 --> 01:19:41,698 - 'Paani'. - Sağ. 1457 01:19:41,781 --> 01:19:43,906 'Paani' (su) akmıyor. Boru hatları. 1458 01:19:43,989 --> 01:19:45,734 Burada duş almalısın. Akış muhteşem. 1459 01:19:45,814 --> 01:19:47,406 Thames Nehri'nden tatlı su. 1460 01:19:47,489 --> 01:19:51,239 Gitmek. En iyi hayatını yaşa. Şampuan. Eğlence. 1461 01:19:51,323 --> 01:19:53,323 Bebeği de yıkayın Bunu bir bebek partisi yap! 1462 01:19:53,406 --> 01:19:55,281 Bebek partisi. Haydi gidelim. 1463 01:19:55,364 --> 01:19:57,864 - Su gerçekten çok güzel. - Ne yapıyorsun sen? 1464 01:19:57,948 --> 01:20:00,448 - Ne yapmalıyım? - Buraya gelin. Baani orada. 1465 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Şimdi ne yapacağız? 1466 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Baani! 1467 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Baani, burada... - Bu çanta mı, çanta mı? Onlar kimin? 1468 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Kimin bunlar? - Kimin? 1469 01:20:11,281 --> 01:20:14,448 Onlar kimin? Onlar kimin? Onlar kimin? 1470 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - Kimin bunlar? - Bunlar onun. 1471 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Ah. Onlar benim. 1472 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Bana yakışıyor, değil mi? 1473 01:20:26,031 --> 01:20:28,323 ne zamandan beri Çanta kullanıyor musun Kunnu? 1474 01:20:28,406 --> 01:20:29,910 Aslında Baani... 1475 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 son zamanlarda hissedebiliyorum kendimde bazı değişiklikler. 1476 01:20:33,031 --> 01:20:34,156 Ne demek istiyorsun? 1477 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 İlk başta görmezden geldim. 1478 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Ama artık eminim ki, içimde bir kız var 1479 01:20:39,321 --> 01:20:40,823 Evet, içinde bir kız var. 1480 01:20:40,906 --> 01:20:43,622 Bu yüzden bayanın çantası Barbie şortu, 1481 01:20:43,702 --> 01:20:46,531 ağda, manikür, pedikür... 1482 01:20:46,611 --> 01:20:50,781 Ve şimdi ben bile istiyorum sırtıma dövme yaptır. 1483 01:20:50,864 --> 01:20:52,034 Herhangi bir öneriniz var mı arkadaşlar? 1484 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Herhangi? - Kelebek mi? 1485 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Peki ya uçup giderse? 1486 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Yaramaz. Yaramaz oldun. - Aman Tanrım. 1487 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Gerçeklik kontrolüne ihtiyacınız var. Ve bir kahveye ihtiyacım var. 1488 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Alçak. 1489 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Tatlım, kahveyi alacağım. 1490 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Sen gidip dinlen. Bebeğin dinlenmeye ihtiyacı var. 1491 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Dikkatli yürüyün. Geri dönme. 1492 01:21:10,372 --> 01:21:11,323 Nereye gideceğim? 1493 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 Ortada kaldım! 1494 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Preet! - Preet! 1495 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Kunnu, neden çantamı tutuyorsun? 1496 01:21:18,364 --> 01:21:20,031 - Çantanı odada tutuyor. - Evet. 1497 01:21:20,114 --> 01:21:21,239 Çanta, Kunnu'yu içeri al. 1498 01:21:21,323 --> 01:21:23,281 - Yani Kunnu, çantaları içeri al. - Evet. 1499 01:21:23,364 --> 01:21:24,364 Bu benim için mi? 1500 01:21:24,448 --> 01:21:25,698 - Evet. - Ne tatlı. 1501 01:21:25,781 --> 01:21:27,656 Ben de seninim. İçeri geliyorum. 1502 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Gelmek. - Seni seviyorum. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız var. 1503 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Seni şimdiden özledim. 1504 01:21:32,614 --> 01:21:34,364 Senin yüzünden bu karmaşanın içindeyim. Bana yaptırdığın şeyler... 1505 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 -Jass... -Baani! 1506 01:21:36,114 --> 01:21:39,364 - Kahvem nerede? - Kahve? Kunnu bitirdi. 1507 01:21:39,448 --> 01:21:40,198 Ne? 1508 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Evet, Baani. aslında kahven... çok sertti. 1509 01:21:44,573 --> 01:21:45,823 Siyah ve sıcak. 1510 01:21:45,906 --> 01:21:50,698 Bana Adam ve Steve'i hatırlattı. Adem ile Havva değil. 1511 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 Ah Steve. 1512 01:21:53,198 --> 01:21:55,201 Onu ayağa kaldır ya da biz öldük. 1513 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Bu ne kadar devam edecek Baani? 1514 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Yani bu daha ne kadar devam edecek? 1515 01:21:59,406 --> 01:22:01,034 Hadi bir kafeye gidelim bir kahve al. 1516 01:22:01,114 --> 01:22:02,114 Eğlence. 1517 01:22:02,198 --> 01:22:03,614 Jass, havamda değilim. 1518 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 Öyleyse havamıza girelim. 1519 01:22:06,364 --> 01:22:08,206 Siri, ortamı ayarla. 1520 01:22:08,286 --> 01:22:09,225 "Çılgın dansı yap!" 1521 01:22:09,305 --> 01:22:12,290 "Çılgın, çılgın, çılgın dans." 1522 01:22:12,370 --> 01:22:15,832 "Çılgın, çılgın, çılgın dans." 1523 01:22:16,198 --> 01:22:18,739 - Gelmek. Gelmek. - Haydi çocuklar, iyi eğlenceler. Çok yaramazlık yapmayın. 1524 01:22:18,823 --> 01:22:20,698 Selam, Jass... 1525 01:22:20,781 --> 01:22:22,198 Dışarı çıkacağız. Dışarı çıkacağız. 1526 01:22:22,281 --> 01:22:24,906 - Ne yapıyorsun? - Dışarı çıkacağız. Bunu giy. 1527 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Giy onu. Giy onu. Giy onu. -Jass. 1528 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 Bu. Bunu giy. 1529 01:22:28,906 --> 01:22:29,698 - Beğendim. - Peki. 1530 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - Çabuk hazırlanın. Hemen döneceğim. - Tamam, hoşçakal. 1531 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 Nereye gideceğim? 1532 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Kilitli. 1533 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "Gençken..." 1534 01:23:52,906 --> 01:23:54,573 Kunnu, ne oluyor! O nerede? 1535 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - Soruyorum. Sen ne... - O burada. 1536 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Sen? Nereden geliyorsun? 1537 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Tuvalet. Tuvalet. Banyo. Tuvalet. Başka nerede? 1538 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Her zaman çok şüphecisin. Bu kızlar size söylüyorum... 1539 01:24:07,513 --> 01:24:08,364 Boşver bebeğim. 1540 01:24:08,448 --> 01:24:09,834 Bence çok iyi görünüyorsun 1541 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - ceketimde. - Gerçekten mi? 1542 01:24:12,573 --> 01:24:14,323 Hadi, üçümüz de dışarı çıkalım. 1543 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Üç? Hayır, hayır. Lütfen, o değil. - Hayır, hayır. 1544 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Sen, ben ve Baani... Yani bebeğim. 1545 01:24:20,448 --> 01:24:22,364 Evet, bebeğimin dışarıda günü. Bebeğin dışarıda günü. 1546 01:24:22,448 --> 01:24:24,329 - Dışarı çıkmak. Yemek ye. - Bana bak. Arkanıza bakmayın. 1547 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - Bana bak. - İyi eğlenceler. Hoşçakal. 1548 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Hoşçakal. 1549 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "Sallanan peçem..." 1550 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "Sallanan peçem..." 1551 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "Sallanan peçem..." 1552 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "Sallanan peçem..." 1553 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 "Gel, sallanan peçeme dokun aşkım. Kimseye söylemeyeceğim." 1554 01:25:03,573 --> 01:25:07,614 "Bu gençliğimden çok memnunum" 1555 01:25:07,698 --> 01:25:10,781 "Bunu senin için nasıl indirebilirim?" 1556 01:25:10,864 --> 01:25:11,448 "Hadi gidelim." 1557 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 "Sallanan peçem..." 1558 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "Sallanan peçem..." 1559 01:25:19,323 --> 01:25:23,489 "Huzurumu, uykumu, akıl sağlığımı çaldı. duyularımı ve gücümü de aldı." 1560 01:25:23,573 --> 01:25:27,531 "Uçurtma gibi uçuyorum, sürüyorum ben deliyim. Ne dedi?" 1561 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 "Sallanan peçem..." 1562 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "Sallanan peçem..." 1563 01:25:35,303 --> 01:25:37,223 "Huzurunuzu, uykunuzu çaldınız" 1564 01:25:37,303 --> 01:25:39,491 "akıl sağlığınız, duyularınızı çaldı ve senin gücün de." 1565 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 "Uçurtma gibi süzülmek, seni delirtiyor. Ne dedi?" 1566 01:25:43,781 --> 01:25:47,656 "Kaygısızca sallanıyor, bana acımasızca işkence ediyor." 1567 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 "Ona dokun ve diyor ki..." 1568 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 "Gel, sallanan peçeme dokun aşkım. Kimseye söylemeyeceğim." 1569 01:25:59,850 --> 01:26:07,448 "Gel, sallanan peçeme dokun aşkım. Kimseye söylemeyeceğim." 1570 01:26:07,531 --> 01:26:15,406 "Bu çılgın aşık kapında bekliyor. Artık sensiz ne yapacağım?" 1571 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 "Sallanan peçem..." 1572 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "Sallanan peçem..." 1573 01:26:22,989 --> 01:26:30,989 "Kalbimin içinde renkler patladı, Senin aşkınla ıslandım, aşkım," 1574 01:26:31,073 --> 01:26:39,239 "Sallanma şekli bana şunu söylüyor: Sen benimsin, sadece benimsin, aşkım" 1575 01:26:39,323 --> 01:26:43,406 "Sahip olduğun kırmızı duvak Ben Lalganj'lı Lalbaug'danım." 1576 01:26:43,489 --> 01:26:44,239 "Sallanan peçem..." 1577 01:26:44,323 --> 01:26:47,364 "Sadece senin için aşkım." 1578 01:26:47,448 --> 01:26:51,448 "Aşkınla onu kırmızıya boyadın." 1579 01:26:51,531 --> 01:26:52,239 "Sallanan peçem..." 1580 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 "Sadece senin için aşkım." 1581 01:26:55,739 --> 01:26:59,739 "Kaygısızca sallanıyor, bana acımasızca işkence ediyor." 1582 01:26:59,823 --> 01:27:03,698 "Ona dokun ve diyor ki..." 1583 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 "Gel, sallanan peçeme dokun aşkım. Kimseye söylemeyeceğim." 1584 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 "Gel, sallanan peçeme dokun aşkım. Kimseye söylemeyeceğim." 1585 01:27:19,781 --> 01:27:23,739 "Bu çılgın sevgilinin kapında bekliyorum." 1586 01:27:23,823 --> 01:27:27,406 "Ben artık sensiz ne yaparım?" 1587 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 "Sallanan peçem..." 1588 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "Sallanan peçem..." 1589 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Bilirsin Preet. burası benim en sevdiğim kafe. 1590 01:27:48,265 --> 01:27:49,366 Hava güzel. 1591 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 Açık havada. 1592 01:27:50,601 --> 01:27:51,544 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1593 01:27:51,624 --> 01:27:52,475 Endişelenme. 1594 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Bu arada, doğum tarihiniz ne zaman? 1595 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Aslında üçüncü ayımdayım. Yani... altı ay. 1596 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Sen? - Yarı yolda. 1597 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Affedersin. 1598 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Bebeğimin babası. 1599 01:28:05,096 --> 01:28:06,013 Merhaba bebeğim. 1600 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 Burada mısın? 1601 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Evet, kafedeyim. Gelmek. 1602 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Geliyor. Seninki ne kadar uzakta? 1603 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Kocam. - Vay. Ne tesadüf. 1604 01:28:19,971 --> 01:28:21,138 Merhaba. 1605 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 Neredesin? 1606 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Ah... sorun değil. Akşam görüşürüz. 1607 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Hoşçakal. 1608 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Gelmiyor mu? 1609 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Belki başka zaman. 1610 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Hey... - Hey... 1611 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Gel. 1612 01:28:56,680 --> 01:28:58,305 Merhaba... Merhaba. 1613 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 Bu ne? 1614 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Güvenlik, kızlar... güvenlik. 1615 01:29:02,971 --> 01:29:04,391 Yolda sık sık görmüşsünüzdür... 1616 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Kask yok, güvenlik yok. 1617 01:29:07,513 --> 01:29:09,638 Benim için? Evet, boğazım. 1618 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - Tanıştığıma memnun oldum. - Evet. 1619 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Bebeğim, ne yapıyorsun? 1620 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Evet. 1621 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Preet, ben gidiyorum. - Kaskımı görüyor musun? 1622 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 Ah, o adamdı onu oraya kim götürdü. 1623 01:29:23,430 --> 01:29:25,430 Aslında normalde böyle biri değil. 1624 01:29:25,513 --> 01:29:27,138 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Preet. 1625 01:29:27,221 --> 01:29:28,308 - Siz devam edin... - Hesabı sen ödersin. 1626 01:29:28,388 --> 01:29:29,724 - Acelen ne? - Hesabı alayım. 1627 01:29:29,804 --> 01:29:31,538 - Bununla biz ilgileneceğiz. - Hayır, hayır... Hiç şansım yok. 1628 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Ben bununla ilgileniyorum. - Hoşçakal. 1629 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 İzin ver ödeyeyim lütfen Preet. 1630 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Bu benim kaskım, serseri. 1631 01:29:38,599 --> 01:29:40,458 - Hayır... henüz değil. Ben ödeyeceğim. - Hayır, ödüyorum. 1632 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Hayır, hayır, buna ihtiyacım var. - Bu sefer ödeyeceğim. 1633 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Bir süreliğine saklamama izin ver. 1634 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Buna ihtiyacım var, seni aptal. 1635 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Buraya gel. - Tekrar mı döndün? 1636 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Bu acıttı mı? Değil mi? 1637 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Bok. 1638 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Bacağım. Kanlı bacaklarım. 1639 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Hayatımı kurtardın kardeşim. 1640 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 1641 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Yapma. 1642 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Senin hatan var Cinsiyetimi tehlikeye atıyorum. 1643 01:30:21,660 --> 01:30:24,183 - Barbie şortu. Sana yakışıyor. - Kapa çeneni! 1644 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Bu Baani asla kapıyı kilitlemez. 1645 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Geri döndü. 1646 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Büyük çanta, daha büyük çanta. 1647 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Jass, sanırım geri döndü seninle yaşamak. 1648 01:30:35,922 --> 01:30:38,013 Kunnu, iki şey yapmalıyız. 1649 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Ne? - İlk önce geri dönmeliyiz. 1650 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - Sonra koş. - Evet. Hadi. 1651 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Jass, oğlum. 1652 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Anne! - Anne! 1653 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Jass... 1654 01:30:56,638 --> 01:30:57,513 Anne? 1655 01:30:57,593 --> 01:31:00,596 - Annem burada. Annem burada. - Annem burada. Annem burada. 1656 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 Selamlar teyze. 1657 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Anne, sana ihtiyacım var. 1658 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Beni göreceğin için bu kadar heyecanlı mısın? - Evet. 1659 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Ben bile bu kadar heyecanlanmadım doğduğun zaman. 1660 01:31:09,846 --> 01:31:13,513 Ama anne, bize haber vermedin burada olacaksın. 1661 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Beni asla buraya çağırmayacaksın. 1662 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Gelinim bıktım ona ne zaman büyükanne olacağımı soruyorum. 1663 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Annene bundan bahsettin mi? 1664 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Ben bile yeni öğrendim. 1665 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Baani beni aradı ve bana müjdeyi verdi. 1666 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Biletimi aldı. Vizemi ayarladım. 1667 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Ev için bir bakıcı tuttuk. 1668 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 O benim kızım. gelinim değil. 1669 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Bağlanma. 1670 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Bakın, karşılığında ne aldım Pencaplı kızım. 1671 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Yapılan tatlılar kuru meyve ve çemen otu. 1672 01:31:45,976 --> 01:31:48,471 Kargoyla gönderebilirdin. Buraya gelmene gerek yoktu anne. 1673 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 Kapa çeneni. 1674 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Bu tatlılar çok iyi Hamilelik sırasında sizin için. 1675 01:31:52,513 --> 01:31:54,555 Anne ve çocuk için iyidir. 1676 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Al. 1677 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Bir, iki, üç, dört, beş... 1678 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Jass mı? 1679 01:32:13,436 --> 01:32:14,471 Yedi... 1680 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Kendi evinde hırsızlık mı yapıyorsun? 1681 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Evet öyleyim. 1682 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Preet de bunları almalı. 1683 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 Onun sağlığı için ve çocuğunun büyümesi. 1684 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Annemin sevgisini paylaşamıyorum 1685 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 ama bu tatlıları onunla paylaşabilirim. 1686 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Sana yardım etmeme izin ver. 1687 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Hamile misin? 1688 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Peki ya büyümem? 1689 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Onlar çocuklarım için. 1690 01:32:39,909 --> 01:32:41,016 - Bir tane alayım. - Git steroid al. 1691 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - En azından kavanozu geride bırak. - Kaybol. 1692 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Yapılan tatlılar kuru meyve ve çemen otu. 1693 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Bunları annem gönderdi Preet için Pencap'tan. 1694 01:32:47,138 --> 01:32:49,846 Sağlığı için anne ve bebeğimizin büyümesi. 1695 01:32:49,930 --> 01:32:51,930 Ne kadar hoşlar, değil mi Preet hanımefendi? 1696 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Kardeşim... eğer annem hayatta olsaydı, bunu benim için yapardı. 1697 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. Benim annem de senin annen gibidir. 1698 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Mükemmel, Jass. Çok güzel bir şey söyledin. 1699 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 Bu durumda onu buraya arayın. 1700 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Kime? - Annen. 1701 01:33:11,180 --> 01:33:13,596 - Nasıl bir fikir? Sağ? -Guggi. 1702 01:33:13,676 --> 01:33:16,346 - Efendim. - Annesine bir bilet al. 1703 01:33:16,430 --> 01:33:18,138 - Evet. - Teşekkür ederim kardeşim. 1704 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Annem hakkında konuşmayı bırak. 1705 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Annem buraya gelemez. 1706 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Neden? - Neden? 1707 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Fakir doğduk. Yani annem eve bakıyor. 1708 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 -Guggi. - Evet efendim? 1709 01:33:32,221 --> 01:33:34,975 Evine birkaç hizmetçi gönder. 1710 01:33:35,055 --> 01:33:36,721 Çok sayıda mahkeme var Anneme karşı açılan davalar. 1711 01:33:36,805 --> 01:33:37,596 - O bir varsayılan-- -Guggi. 1712 01:33:37,680 --> 01:33:39,846 - Efendim? - Bir düzine avukat da gönder. 1713 01:33:39,930 --> 01:33:41,721 - Efendim. - Başka bir şey? 1714 01:33:41,805 --> 01:33:43,305 Akrabalarımız... 1715 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 durumumuz iyi değil Akrabalarımızla aramız iyi. 1716 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Annem buraya gelirse topraklarımızı ele geçirecekler. 1717 01:33:49,805 --> 01:33:51,430 Bir düzine tetikçi mi göndermeliyiz? 1718 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Atıcılar mı? 1719 01:33:54,013 --> 01:33:56,596 - Atıcılar mı? - Akraba yok, kavga yok. 1720 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Erkek kardeş. - Başka bir şey? 1721 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Ne oldu bebeğim? 1722 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Herkes annemden bahsediyor ama kimse babamı sormadı. 1723 01:34:07,805 --> 01:34:09,971 Annem babamı yalnız bırakmıyor ve buraya gel. 1724 01:34:10,055 --> 01:34:12,513 - Baba... - Anlıyorum bebeğim, ağlama. Oturmak. 1725 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 O ev babamın anılarıyla dolu. 1726 01:34:15,230 --> 01:34:16,381 Annem buraya gelemez onları geride bırakmak. 1727 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Evet, sorun değil. - Hiç şansım yok. 1728 01:34:20,055 --> 01:34:21,263 -Guggi... - Efendim? 1729 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - Hindistan'a charter uçuş rezervasyonu yapın. - Evet efendim. 1730 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Çünkü eve gidiyoruz. 1731 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 anavatanımıza ve Jass'in annesi. 1732 01:34:29,846 --> 01:34:32,471 Harika fikir kardeşim. En iyisi sensin. 1733 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 Çok teşekkür ederim. 1734 01:34:35,263 --> 01:34:38,846 O kadar inatçısın ki... Çok inatçı. 1735 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Gerçekten inatçısın. Sadece pes etmiyorsun. 1736 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Hepimizin oraya gitmesi yerine, Annem buraya gelecek. 1737 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Annem buraya gelecek. 1738 01:34:48,872 --> 01:34:50,641 "Kızartılmış. Kızartılmış. Kızartılmış." 1739 01:34:50,721 --> 01:34:52,555 Kunnu. Doğru zamanda aradın. 1740 01:34:52,638 --> 01:34:53,471 Neden? Ne oldu Jass? 1741 01:34:53,555 --> 01:34:54,930 Randhawa annemle tanışmak istiyor. 1742 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Harika. Size doğru hizmet ediyor onu annemin tatlılarıyla dolduruyorum. 1743 01:34:58,013 --> 01:34:59,096 - Efendim şekerim? - Ayrılmak. 1744 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Tamam efendim. - Onları annemle nasıl tanıştıracağım? 1745 01:35:01,776 --> 01:35:03,016 Peki nerede olmam gerekiyor? sahte bir anne bulmak için mi? 1746 01:35:03,096 --> 01:35:05,096 Rahatlamak. Annen orada olacak. 1747 01:35:05,180 --> 01:35:06,596 Sana bir anne bulacağız gerçek annen kadar iyi. 1748 01:35:06,680 --> 01:35:09,596 Bir anlık bakış istemiyorum Tam yetişkin bir anne istiyorum 1749 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 yaşlı Nirupa Roy gibi biri. 1750 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Gelecek. Gelecek. Gelecek. 1751 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "Anne... canım annem..." 1752 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 "Sen benim sevgili çocuğumsun." 1753 01:35:37,402 --> 01:35:41,652 "Anne... canım annem..." 1754 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 "Sen benim sevgili çocuğumsun." 1755 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Efendim o da öyle değil mi annesi olacak kadar genç mi? 1756 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Bir anne istedin... ve annem burada. 1757 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Harika. Delhi bunlar içindir kocaman bir yürekle ve Londra... 1758 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Bırak öyle olsun anne. Bırak olsun. 1759 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Merhaba Bay Randhawa. Senin için bir şeyim var. 1760 01:36:10,854 --> 01:36:12,854 Geceleri üşüyorsun, değil mi? 1761 01:36:12,937 --> 01:36:14,770 - Sana bir kazak. - Ne güzel. 1762 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Seni sıcak tutacak. 1763 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Teşekkür ederim. - Neden arkada duruyorsun? 1764 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Sen onun hizmetkarısın, değil mi? - Öyle. 1765 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 Ben söyleyebilirim. 1766 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Preet, gelinim. - Merhaba anne. 1767 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 Bu sizin için. 1768 01:36:29,020 --> 01:36:30,729 - Küçük Jass'in resmi. - Ahh. 1769 01:36:30,812 --> 01:36:32,104 Çok tatlı. 1770 01:36:32,187 --> 01:36:34,520 - Alice, bu elbise senin için. - Teşekkür ederim. 1771 01:36:34,604 --> 01:36:36,520 İyi aldığını duydum gelinimle ilgileniyorum. 1772 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Garip. biliyorsun herkes hakkında her şey. 1773 01:36:40,645 --> 01:36:43,854 O benim annem ve anneler her şeyi bilir. 1774 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Değil mi kardeşim? 1775 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Gel anne. Devam edeceğiz içerdeki bu konuşma. 1776 01:36:48,772 --> 01:36:49,274 Hadi gidelim. 1777 01:36:49,354 --> 01:36:50,229 - Gelmek. - Hadi gidelim. 1778 01:36:50,312 --> 01:36:51,187 Kardeşim, gel. 1779 01:36:51,270 --> 01:36:53,843 Annen nasıl bu kadar genç? 1780 01:36:53,923 --> 01:36:55,862 Kapa çeneni, Alice'in sevgilisi. 1781 01:36:55,942 --> 01:36:58,678 Çok fazla soru sormayın. Benim bile cevaplarım var. 1782 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 Efendim. Efendim. Efendim. Kaybol. 1783 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Benim ilişkimi biliyor. 1784 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Bay Kunnu, bunu yapmak güzel yalnız mı döndün? 1785 01:37:08,915 --> 01:37:10,220 Psikotik arkadaşın İngiltere'yi terk mi etti? 1786 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 Ne dedim? Ne dedim ben? 1787 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Olgun birini istedim Nirupa Roy gibi. 1788 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Bana Mouni Roy'u gönderdin. 1789 01:37:17,803 --> 01:37:18,720 Çok genç! 1790 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Hatta Shah Rukh Khan bile 'Jawan'da bu kadar genç değildi. 1791 01:37:21,511 --> 01:37:22,890 Üzgünüm, Jass. 1792 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Bu ayarlayabildiğimin en iyisiydi bu kadar kısa sürede. 1793 01:37:26,553 --> 01:37:29,636 Ama eminim o halletti her şey mükemmel, değil mi? 1794 01:37:29,720 --> 01:37:31,326 İşlendi mi? Anlamsız. 1795 01:37:31,406 --> 01:37:32,428 İçeri girdi ve dedi ki 1796 01:37:32,511 --> 01:37:34,011 "Delhi yüreği büyük olanlar içindir, ve Londra da..." 1797 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 Anladım. Anladım. Üzgünüm. 1798 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Ya yakalansaydım? - Sakin ol, Jass. 1799 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 O bir profesyonel. 1800 01:37:44,345 --> 01:37:48,720 Sahte annen asla açığa çıkmayacak. 1801 01:37:48,803 --> 01:37:50,618 - Gerçekten mi? - Hiç kimse. 1802 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Emin misin? - Kimse anlamayacak. 1803 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Devam etmek. 1804 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Efendim, Jass'in buraya getirdiği "anne"... bir anne değil 1805 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 O inanılmaz bir insan. 1806 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "Bhaiyyaji asla geç kalmaz..." 1807 01:38:30,947 --> 01:38:38,220 "Bhaiyyaji asla geç kalmaz, karısını doyurmak ve onu kucağına almak için..." 1808 01:38:38,303 --> 01:38:45,652 "Ve komşununkini korur Karısı sabaha kadar uyanıktı." 1809 01:38:45,732 --> 01:38:53,069 "Ve komşununkini korur Karısı sabaha kadar uyanıktı." 1810 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "Uyanmasın diye parmaklarının ucunda..." 1811 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 O popüler olarak tanınıyor Rasmalai Rajjo olarak. 1812 01:39:04,386 --> 01:39:07,761 Bütün bir serisi var tuhaf isimlere sahip kaba şarkılar. 1813 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 "Ve komşununkini korur Karısı sabaha kadar uyanıktı." 1814 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Dilphek Doodhwali, Makkhan Malishwali, Chikni Chupdi.... 1815 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "...sabaha kadar uyanık." 1816 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Karar verme yeteneğim ciddi şekilde bozuldu. 1817 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Kömürü elmasla karıştırmak... ve bir nilüfer için çamur. 1818 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Konuş, Jass'in saygıdeğer annesi. 1819 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Bu bayağılığı nasıl açıklıyorsunuz? 1820 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Tek söylemek istediğim... 1821 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Ben Jass'in annesi değilim. 1822 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Efendim! 1823 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Jass mı? Annem ne diyor? 1824 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Jass açıklayacak açıklığa kavuşturulması gereken ne varsa. 1825 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 -Jass! - Evet, doğru. O benim annem değil. 1826 01:39:59,011 --> 01:40:01,761 Ama silahı çıkarmadan önce, önce beni dinle. 1827 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Hikayenin tamamı nedir? 1828 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Bırak konuşayım. - Konuşmak. 1829 01:40:07,136 --> 01:40:09,970 Bu benim çocukluğuma kadar uzanıyor. 1830 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Küçük bir oğlan. 1831 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Gerçek annem Paramjeet'in daha genç bir çocuğu vardı kız kardeş Sharamjeet... nam-ı diğer Shammo. 1832 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Bu bayan. 1833 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Bir ilişkisi vardı o zamanlar Shammi adında bir adamla. 1834 01:40:21,345 --> 01:40:24,763 Annem öğrendiğinde kız kardeşi evleniyordu 1835 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 çok sevindi... şarkı söylemek, dans etmek... 1836 01:40:33,970 --> 01:40:35,011 Onun arkasında ne olduğunu biliyor musun? 1837 01:40:35,095 --> 01:40:36,970 Normalde insanlar hakkında konuşur ileride ne oldu? 1838 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Evet ama bu hikayede arkasında ne olduğu daha önemli. 1839 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Annem şarkı söyleyip dans ederken, 1840 01:40:40,803 --> 01:40:42,511 Arkasında uzun bir merdiven vardı. 1841 01:40:42,595 --> 01:40:43,890 Kaydı ve düştü... 1842 01:40:43,970 --> 01:40:47,084 Güm...güm...güm... güm...güm...güm... 1843 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Sonraki. 1844 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Uzun bir merdivendi. Devam etmek. 1845 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Güm...güm...güm... güm...güm...güm... 1846 01:40:53,095 --> 01:40:53,970 Henüz yere inmedi mi? 1847 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Hayır, annem yukarı çıktı. doğrudan cennete. 1848 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Duygusal olarak çok kırılgandım. 1849 01:41:00,011 --> 01:41:04,345 Teyzemin yanına gittim ve şöyle dedim: "Teyze, babamla evlenir misin?" 1850 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 "Bunu sevecek misin kendi annesine benzeyen bir çocuk mu?" 1851 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 Ve tereddüt etmeden, bu büyük kadın 'evet' dedi. 1852 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Sor... Ona sor. 1853 01:41:12,970 --> 01:41:14,636 Bana yardım et. Görüntü almayı bırakın. 1854 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Evet evet dedim. 1855 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Evet dedim bu çocuğu büyüteceğim. 1856 01:41:21,136 --> 01:41:23,149 Eğitimli değil. Tamamen okuma yazma bilmiyor. 1857 01:41:23,229 --> 01:41:24,673 Yanlış şeyler söylüyor yanlış zamanda. 1858 01:41:24,753 --> 01:41:28,761 Ama bir yeteneği var... dans edebilir. 1859 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 Evet. 1860 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 Ağır bir kalple... 1861 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 ve esnek hareketler, 1862 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 Rasmalai Rajjo oldu. 1863 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Tips, T-Serisi, Venüs için videolar hazırlandı, beni büyütmek için. 1864 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Bana dört tane gösterdin videolar, size 40 tanesini göstereceğim. 1865 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 'Bangkok Mein Bhauchaal' 1866 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 'Chunari mein Lugai' 1867 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 'Ghagre Mein WiFi' 1868 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 'Lolipop Lugai...' 1869 01:42:12,803 --> 01:42:14,303 'Choli ke Peeche Toli' 1870 01:42:14,386 --> 01:42:15,845 'Teyze Ke Peeche Bunty' 1871 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 Yeter! 1872 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Anne... 1873 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 Sorun değil. 1874 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Vay! 1875 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Çok dokunaklı efendim. 1876 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Lütfen beni affedin Bayan Sharamjeet. 1877 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 Seni yanlış değerlendirdim. 1878 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Bir tanrıça olduğun ortaya çıktı. 1879 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Anneliğin özeti. 1880 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 Yaptığım şey... seçimim değildi. 1881 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Bekar bir annenin çaresizliğiydi bu. 1882 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 Beni affet. 1883 01:43:08,158 --> 01:43:11,786 "Bu çağda olur" 1884 01:43:11,866 --> 01:43:15,631 "Uykunuzu ve huzurunuzu kaybedersiniz." 1885 01:43:15,711 --> 01:43:19,529 "Bu çağda olur" 1886 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 "Uykunuzu ve huzurunuzu kaybedersiniz." 1887 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, bu turuncu elbiseyi dene. 1888 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Size yakışacaktır. 1889 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 Ve bu limon rengi... 1890 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 sana daha da güzel görünecek. 1891 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Ama Bay Randhawa, bütün bunları nasıl kabul edebilirim? 1892 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 Ve bu beyaz... 1893 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Harika. 1894 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Bu renk üzerinizde canlı duracaktır. 1895 01:43:48,636 --> 01:43:50,719 Shammo ji, bu kadar çok elbise var mı? 1896 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Onları alıyor musun? çamaşırhaneye mi? 1897 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Bay Randhawa bunları denememi söyledi. 1898 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Bunları benim için bizzat seçti. 1899 01:43:59,386 --> 01:44:02,845 Kayınbirader. Annen patronumu soyuyor. 1900 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Neden bu kadar sinirleniyorsun? 1901 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "Anne..." 1902 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Vay... 1903 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Anne? 1904 01:44:17,845 --> 01:44:20,011 "Anne... canım annem..." 1905 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Anne! - "Sen benim sevgili çocuğumsun." 1906 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "Ben senin sevgili çocuğunum." - Ah anne! 1907 01:44:47,345 --> 01:44:49,890 Jass, şuna bir bak. Çok tatlı, değil mi? 1908 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Hangisini satın almalıyız? Mavi mi pembe mi? 1909 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Sevgili eşim, hadi soralım onu giyecek olan kişi. 1910 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Junior, sakıncası yoksa, sana bir şey sorabilir miyim? 1911 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Hangi renk... 1912 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Affedersiniz. Bebek ürünü mü? 1913 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Bebeğim için. 1914 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Londra'da herkes baba oluyor. 1915 01:45:23,053 --> 01:45:25,345 Kayınbirader? Buradasınız? 1916 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 Bebeğim için. Preet'in bebeği. 1917 01:45:27,678 --> 01:45:30,386 Beni unut. Burada ne yapıyorsun? 1918 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 Ben sadece... 1919 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Benim Guggudu'm... 1920 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Alice Guggiland'da. 1921 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Alice benim aşkım... 1922 01:45:38,678 --> 01:45:42,511 Aşk açlığı tatmin etmeyebilir ama kesinlikle bir bebek yumruğuna yol açar. 1923 01:45:42,595 --> 01:45:45,136 Ve bir azgın kişiyi kontrol edemezsin. 1924 01:45:45,220 --> 01:45:46,553 İyiliği verelim mi? Randhawa'ya haber var mı efendim? 1925 01:45:46,636 --> 01:45:48,220 - Hayır, hayır... - Hayır, ona söyleyeceğim. 1926 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Kayınbirader... - Hayır, hayır... 1927 01:45:49,678 --> 01:45:51,053 bunu bir sır olarak saklayalım. 1928 01:45:51,136 --> 01:45:53,595 O halde seninkiyle birlikte benim faturamı da öde. 1929 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 Tamamlamak. 1930 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Buna ihtiyacım var. - Tamamlamak. 1931 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Islak mendil. 1932 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Ama Bay Randhawa, bunu nasıl kabul edebilirim? 1933 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Ben Jass'in annesiyim. 1934 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Jass'ı sen doğurmadın, onu yalnızca büyüttü. 1935 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Shamo... 1936 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24 ayar indiyum altın! 1937 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Guggi, neden bu şekilde gitti? 1938 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Buna değerler denir patron. 1939 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Bir kız ne kadar olgun olursa olsun, 1940 01:46:38,136 --> 01:46:39,890 konu ne zaman evliliği gündeme geliyor, 1941 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 utanır ve kaçar. 1942 01:46:44,220 --> 01:46:46,220 Sharamjeet, bu evde neler oluyor? 1943 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Biliyor musun onlar... 1944 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Bunu size Bay Randhawa mı verdi? 1945 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Bu bir düğün öncesi hediyesi. 1946 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Oğlum, artık bu evin hanımı benim. 1947 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 İstediğimi yapacağım, bayım. 1948 01:47:06,928 --> 01:47:09,136 Preet. Preet. Kardeşini kontrol et. 1949 01:47:09,220 --> 01:47:10,845 Annemle evlenmek istiyor. 1950 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 -Jass... - Ne yapıyor? 1951 01:47:12,428 --> 01:47:13,636 Jass, dinle... 1952 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Ben de öyle dedim. "Kardeşim, dinle". 1953 01:47:15,595 --> 01:47:17,136 Evlendikten sonra, ona ne ad vereceksin? 1954 01:47:17,220 --> 01:47:18,386 Kayınvalidesi mi, yengesi mi? 1955 01:47:18,470 --> 01:47:21,095 Peki çocuklar ona ne ad verecek? Büyükanne mi, teyze mi? 1956 01:47:21,178 --> 01:47:22,678 Bu şuna dönüşecek, bu şu olacak. 1957 01:47:22,761 --> 01:47:24,428 Kokteyl olacak ilişkiler. 1958 01:47:24,511 --> 01:47:25,803 Jass, dinle beni. 1959 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 O yaşta olması lazım yeni evliler bereketli olsun 1960 01:47:28,345 --> 01:47:29,345 kendi düğününü planlamamak 1961 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Jass, kahretsin, dinle beni! 1962 01:47:32,136 --> 01:47:34,095 Az önce suyum geldi. 1963 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Bu bebek şimdi geliyor! 1964 01:47:40,160 --> 01:47:41,845 - Aman Tanrım. - Doktor. Doktoru ara. 1965 01:47:41,928 --> 01:47:42,931 Bir doktora ihtiyacımız var. 1966 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Sakin ol bebeğim. Sakin ol. 1967 01:47:44,584 --> 01:47:46,151 - Taşınmak. - Aman Tanrım. 1968 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Sakin ol bebeğim. Sakin ol. 1969 01:47:47,440 --> 01:47:49,303 Bana sakin olmamı söyleme! 1970 01:47:49,386 --> 01:47:51,220 - Tamam aşkım. - Bu senin hatan. 1971 01:47:51,303 --> 01:47:53,470 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Nereye gidiyoruz? 1972 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 Hızlı. 1973 01:47:57,011 --> 01:47:59,890 Doktor, onun suyu nasıl gelebilir? sadece yedi buçuk ayda mı? 1974 01:47:59,970 --> 01:48:02,890 Vay, ne kadar endişeli bir baba. 1975 01:48:02,970 --> 01:48:04,345 Ona çok iyi bakıyor. 1976 01:48:04,428 --> 01:48:05,386 - Doktor. - Evet canım? 1977 01:48:05,470 --> 01:48:06,845 Peki ya ben ve bebek? 1978 01:48:06,928 --> 01:48:08,720 Merak etme. Sana bir ağrı kesici vereceğim. 1979 01:48:08,803 --> 01:48:11,595 Her şey kontrolüm altında. Lütfen herkes dışarı çıksın. 1980 01:48:11,678 --> 01:48:13,345 - Aşırı kalabalık koğuşları sevmiyorum, lütfen. - Doktor? 1981 01:48:13,428 --> 01:48:14,636 - Evet canım? - Lütfen burada kalabilir miyim? 1982 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - Affedersin? - Lütfen. 1983 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 Onunla nasıl bir ilişkiniz var? 1984 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Şey... Ben onun annesi gibiyim. 1985 01:48:23,761 --> 01:48:25,178 - Teşekkür ederim. - Hemen döneceğim. Bir saniye. 1986 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Jass mı? Hey... 1987 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Neden dört tane aldım? Annemden gelen cevapsız aramalar mı? 1988 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Jass mı? 1989 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Anne? 1990 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Seni aramaya çalışıyordum. Neredeydin? 1991 01:48:37,095 --> 01:48:38,011 Neden telefonuna cevap vermiyordun? 1992 01:48:38,095 --> 01:48:39,931 - Anne, ben... - Baani'nin doğum sancıları başladı. 1993 01:48:40,011 --> 01:48:41,220 Onu hastaneye getirdim. 1994 01:48:41,303 --> 01:48:42,220 Baani burada mı? 1995 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 İlk önce bana burada ne yaptığını söyle? 1996 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Ben... Sana hikayemi anlatmadan önce, Baani'nin nerede olduğunu söyle bana. 1997 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - İyi misin? - HAYIR! 1998 01:48:53,220 --> 01:48:55,136 - Ama burada olduğun için mutluyum. - Ben de. 1999 01:48:55,220 --> 01:48:57,928 Oğlum. Doktor diyor ki bugün teslim edebilir. 2000 01:48:58,011 --> 01:48:58,931 - Bugün? - Evet. 2001 01:48:59,011 --> 01:49:01,963 Ve iyi davranmalıyız onunla ilgilen. 2002 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 Evet. 2003 01:49:03,428 --> 01:49:05,178 Ama endişelenme. Bunu tut. 2004 01:49:05,261 --> 01:49:06,806 Lord Ganesha her zaman bizimle olacak. 2005 01:49:06,886 --> 01:49:08,845 - Ve bana bu telefonu ver. - Telefonumu geri ver anne. 2006 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Hayır. Yapmayacağım... - Doğru olanı yaptın. 2007 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Ne kadar sorumsuz bir baba. 2008 01:49:14,720 --> 01:49:18,511 Benimle diğer odaya gel. Sana sorumlu bir baba göstereceğim. 2009 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Asla maskesiz odaya girmiyor. 2010 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 Ve ona bak... berbat. 2011 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Yabancılara davranıyor. - Hastalarımı rahatsız etmeyi bırakın ve gidin. 2012 01:49:27,220 --> 01:49:28,181 -Jass. - Baani, hemen döneceğim. 2013 01:49:28,261 --> 01:49:29,095 Anne, telefonum. 2014 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Ver şunu. - Dışarı. Dışarı. 2015 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Neden telefonuna hiç cevap vermiyor? - Tekrar? 2016 01:49:34,886 --> 01:49:35,989 Neden herkes beni arıyor? 2017 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Neredeydin? - Ben...ben... 2018 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 O kadar zamandır arıyorum. 2019 01:49:40,053 --> 01:49:40,761 Çalışmıyor. 2020 01:49:40,845 --> 01:49:43,178 Doktorlar yapacaklarını söylüyor erken doğum yapmak zorunda kalmak, 2021 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 ve bunun bugün yapılması gerekiyor. 2022 01:49:45,553 --> 01:49:46,931 Bugün? Her ikisi de mi? 2023 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 İkisi de ne demek? 2024 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Başka biri var mı? 2025 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Bir çocuk doğduğunda, bir anne de doğar. 2026 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Yani ikisi de. 2027 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Harika. Kesinlikle haklı. 2028 01:50:00,011 --> 01:50:00,845 Doktor burada. 2029 01:50:00,928 --> 01:50:01,845 Ah hayır. 2030 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Doktor, ona bundan bahset Preet'in erken doğumu. 2031 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Ona neden söylemeliyim? 2032 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Çünkü o çocuğun babası. 2033 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Bu çocuğun babası mı? 2034 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Emin misin? - Elbette öyle. 2035 01:50:21,136 --> 01:50:23,470 Onu maskeli görmüş olmalısın. 2036 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Yakından bakın. Onu tanıdın mı? 2037 01:50:27,553 --> 01:50:29,303 Aynı-aynı. Onu tanıyorum. 2038 01:50:29,386 --> 01:50:30,595 - Babamla doktorun konuşması lazım. - Onu tanıyorum. 2039 01:50:30,678 --> 01:50:32,671 - Babam ve doktor. - Sen aynı adam değil misin? 2040 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 Ne dedin? 2041 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "Baban kim? Sevinçten zıplıyor musun?" Onlara her şeyi anlatacağım. 2042 01:50:38,761 --> 01:50:40,511 - Bay Randhawa... - Dr. Gulati, acil durum. 2043 01:50:40,595 --> 01:50:42,428 - Ne oldu? - Hastanız ölmek üzere. 2044 01:50:42,511 --> 01:50:43,970 - Acele et yoksa ölecek. - Geri dönüyorum. 2045 01:50:44,053 --> 01:50:46,890 - Geri dönüyorum. Geri geliyorum. - Doktor olmadan bebek doğuramayız. 2046 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 Geri geliyorum. 2047 01:50:48,649 --> 01:50:50,261 Dikkat. Acele etmek. 2048 01:50:50,345 --> 01:50:52,220 Nasıl acele edebilirim oturduğumda mı? 2049 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 O halde otururken acele edin. 2050 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Hasta nerede? 2051 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Hasta nerede? - Hasta yok efendim. 2052 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 sana yalan söyledim. 2053 01:51:03,136 --> 01:51:05,931 - Çünkü sana gerçeği söylemek zorundaydım. - Hangi gerçek? 2054 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 Aslında... 2055 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Onun gerçeği. 2056 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 O kötü bir adam değil. 2057 01:51:11,842 --> 01:51:14,220 o sadece sıkışıp kalmaya devam etti kötü durumlarda. 2058 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Selfie Kumar'ın iki karısı var. 2059 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 İki çocuk bekliyor. 2060 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Bu bir suç! 2061 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Doktor, Baani ve Preet doğum yapıyor. 2062 01:51:24,470 --> 01:51:26,678 Preet erken doğum yapacak. 2063 01:51:26,761 --> 01:51:27,848 Onlara gerçeği söyleyeceğim, 2064 01:51:27,928 --> 01:51:29,261 ancak teslimat tamamlandıktan sonra. 2065 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 Seni... hapse atacağım. 2066 01:51:33,261 --> 01:51:35,636 - Bu dolandırıcılığı açığa çıkaracağım! - Lütfen doktor. 2067 01:51:35,720 --> 01:51:36,601 Yolumdan çekil... 2068 01:51:36,681 --> 01:51:37,848 Doktor, veremem her iki anne için de stres. 2069 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - Taşınmak! - Gulati. 2070 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Dışarı çıkmadan önce, kendi kirli işlerine bir bak. 2071 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Bakmak. 2072 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 "Bak teyze oğlunuz yoldan çıkıyor." 2073 01:51:50,970 --> 01:51:54,653 "Bak teyze oğlunuz yoldan çıkıyor." 2074 01:51:54,733 --> 01:51:58,832 "Bak teyze oğlunuz yoldan çıkıyor." 2075 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 "Bak teyze oğlunuz yoldan çıkıyor." 2076 01:52:05,612 --> 01:52:09,178 "Kızlarla dalga geçmeyi bırak." 2077 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 "Seni ihbar edeceğim, Seni tutuklatacağım." 2078 01:52:12,959 --> 01:52:14,990 "Seni hapse attıracağım." 2079 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 "Kızlarla dalga geçmeyi bırak." 2080 01:52:20,970 --> 01:52:22,720 Sahte üniversite doktoru, kalk. 2081 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Godamba! Godamba! 2082 01:52:25,123 --> 01:52:27,220 Doktor hangi marka ucuz tütün mü bu? 2083 01:52:27,303 --> 01:52:28,845 Godamba karımın adıdır. 2084 01:52:28,928 --> 01:52:30,803 Eğer öğrenirse, beni fena halde dövecek. 2085 01:52:30,886 --> 01:52:33,095 Ben evliyim. İki çocuğum var lütfen. 2086 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - Ve ben bile bebek bekliyorum. - İki tane. 2087 01:52:36,553 --> 01:52:38,386 - Kitap okumayı seviyorsun, değil mi? - Evet. 2088 01:52:38,470 --> 01:52:40,095 - O halde başka bir kitap okumalısın. - Hangisi? 2089 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 'Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba' (Hayat bir tren kazasıysa fermuarını çeksen iyi olur) 2090 01:52:44,303 --> 01:52:46,511 Aksi halde dul kalırsınız. 2091 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 Teslimat. Lütfen. 2092 01:52:48,470 --> 01:52:50,803 Nefes almak. Nefes almak. 2093 01:52:50,886 --> 01:52:53,011 Nerede olduğunu kontrol et. Onu ara. 2094 01:52:53,095 --> 01:52:53,795 Bana elini ver. 2095 01:52:53,875 --> 01:52:56,470 Kocamı ara. Yolun dışında. 2096 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 Yolun dışında. 2097 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Lord Ganesha, ilk Baani geldi hayatımdaydı ve sonra gitti. 2098 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Sonra Preet geldi ve Baani de geldi. 2099 01:53:04,886 --> 01:53:08,178 Rab Ganesha, anneleri ve çocukları koruyun. 2100 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Tanrım... 2101 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 Kiminle konuşuyorsun dostum? 2102 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Hint duygusu. Anlamayacaksın. 2103 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Başım büyük belada. Derin. 2104 01:53:18,826 --> 01:53:21,220 - Hadi, it, it. Yapabilirsin. - Jass, dokunma bana. 2105 01:53:21,303 --> 01:53:23,766 - Hepsi senin yüzünden. - Tamam, özür dilerim. İtin, itin. 2106 01:53:23,846 --> 01:53:25,011 Yapabilirsin. Yapabilirsin. 2107 01:53:25,095 --> 01:53:27,261 Şükürler olsun, bebek yolda. 2108 01:53:27,345 --> 01:53:28,678 Bu büyük bir bebek. 2109 01:53:28,761 --> 01:53:30,761 Çıkarmadan önce kontrol etmem gerekiyor. 2110 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Geliyor. Geliyor. - Acele etmek. 2111 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Acele etmek! 2112 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Tebrikler, bu bir kız. 2113 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 Allah'ın bereketiyle, Nihayet büyükanneyim. 2114 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Her şey yolunda giderse şuna karar vermiştim: 2115 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Vaishno Devi'ye gideceğim bereket aramak. 2116 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Anne... 2117 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Godamba. Godamba. Godamba. 2118 01:54:05,636 --> 01:54:09,011 Tebrikler. Bu sefer bir erkek çocuk. 2119 01:54:09,095 --> 01:54:10,890 - Çok üzgünüm. - Harika. 2120 01:54:10,970 --> 01:54:12,095 Sana söylediğimi unutma kardeşim. 2121 01:54:12,178 --> 01:54:15,011 Amca ve yeğen Londra'nın her yerinde sallanıyor. 2122 01:54:15,095 --> 01:54:16,636 Dönüyor... Dönüyor... 2123 01:54:16,720 --> 01:54:19,553 - Küçük Randhawa burada-- - Ne yapıyorsunuz Bay Randhawa? 2124 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Burası bir hastane. 2125 01:54:21,095 --> 01:54:22,122 - Silahını tut. - Erkek kardeş. 2126 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 Evet. 2127 01:54:26,095 --> 01:54:27,595 O bile bana benziyor. 2128 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Yani sadece o bana benziyor. 2129 01:54:31,636 --> 01:54:32,928 Tekrar teşekkür ederim. 2130 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Sadece iki tane var, değil mi? 2131 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Yakında Hindistan'a gideceğiz. 2132 01:54:44,423 --> 01:54:46,034 Jass, anne ve bebek otoparktasın, değil mi? 2133 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 Evet. 2134 01:54:48,406 --> 01:54:49,781 -Baani... - Ne? 2135 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Dosyaları unuttum. 2136 01:54:51,332 --> 01:54:52,318 Asansörü çağır, onları getireceğim. 2137 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 2138 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Preet mi? -Baani. MERHABA. 2139 01:55:04,253 --> 01:55:05,628 - Nasılsın? - İyi. Teslim ettin mi? 2140 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Evet kızım. Ve sen? - Erkek bebek. 2141 01:55:09,045 --> 01:55:11,337 - Tebrikler. - Tebrikler bizi. 2142 01:55:11,420 --> 01:55:13,587 - Sevimli. - Kardeşim, arkadaşım Baani. 2143 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 2144 01:55:14,670 --> 01:55:17,170 - Merhaba. - Preet, kocam geliyor. 2145 01:55:17,253 --> 01:55:18,628 - Sadece iki dakika. - Tamam aşkım. Güzel. 2146 01:55:18,712 --> 01:55:19,962 Preet artık telefonuna cevap vermiyor. 2147 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Yapacak. Aramaya devam et. - Ve sürekli meşgul olduğumdan şikayet ediyor. 2148 01:55:22,628 --> 01:55:23,838 Yaptığınız hiçbir şey onlara asla yetmez. 2149 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Benimle aynı hikaye. - Evet anne. 2150 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 Geliyorum. Baani zaten aşağıda. 2151 01:55:37,795 --> 01:55:39,337 Preet, bu benim kocam. 2152 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Çocuğumun babası. 2153 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Baani, şaka yapıyorsun değil mi? 2154 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 O, çocuğumun babası. 2155 01:56:00,837 --> 01:56:04,245 Hayır, şaka yapıyorsun. O, çocuğumun babası. 2156 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Hayır, hayır, o benim çocuğumun babası. 2157 01:56:11,878 --> 01:56:13,170 - Ciddi misin? - Evet. 2158 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Ne? - Ne? 2159 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 -Jass. - Efendim, bu onuru yapın. 2160 01:56:20,045 --> 01:56:22,007 Bir saniye, Bay Randhawa, açıklayabilirim. 2161 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Aslında yanlışlıkla... - Rascal, ne diyordun? 2162 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Büyüyen aşk. 2163 01:56:26,867 --> 01:56:28,284 - Öyle demedi mi? - Evet. 2164 01:56:28,364 --> 01:56:29,423 Hayır. 2165 01:56:29,503 --> 01:56:30,795 - Başka ne dedi? - Buna inanamıyorum. 2166 01:56:30,878 --> 01:56:32,795 - Hiç bir şey. Başka ne dedim? - Sahtekar. 2167 01:56:32,878 --> 01:56:34,007 - Ah evet. - Uzak dur... 2168 01:56:34,087 --> 01:56:36,670 Yeğen ve amca şehirde dönüyor. 2169 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - Başka ne dedin? - Efendim, şarkıyı beğendiğinizi sanıyordum. 2170 01:56:38,712 --> 01:56:40,034 - Başka ne dedin? - Hiç bir şey. 2171 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Güm... Güm... Güm... 2172 01:56:43,003 --> 01:56:44,527 - Güm... Güm... Güm... - Jass, bunu nasıl yapabildin? 2173 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Güm... Güm... Güm... 2174 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Sen yalancısın. 2175 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Güm... Güm... Güm... 2176 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Çıkışa doğru ilerleyin. Asansöre binmeyin. 2177 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Çıkışa doğru ilerleyin. Asansöre binmeyin. 2178 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Baani, iyi misin? 2179 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Sakin olun. Lütfen bunu yapın en yakın çıkışa mümkün olan en kısa sürede ulaşın. 2180 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Çıkışa doğru ilerleyin. Asansöre binmeyin. 2181 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 İyi misin? 2182 01:57:18,962 --> 01:57:21,337 O serseriyi yakalayın. Kaçmasına izin vermeyin. 2183 01:57:21,420 --> 01:57:23,439 Jass. Nereye gidiyorsun? Cevaplar istiyorum. 2184 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Kardeşim, Jass kaçıyor. - Jass... Yakala onu. 2185 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Bu durumda beni kim kurtaracak? 2186 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Sana notlarını paylaşmamanı söylemiştim. 2187 01:57:47,337 --> 01:57:49,295 Disha, Bay Godbole nerede? 2188 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Sınıfta olması gerekiyor. 2189 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 Aman Tanrım. 2190 01:57:51,878 --> 01:57:54,760 Birisi stresli olduğunda, deli yüreğim diyor ki... 2191 01:57:54,840 --> 01:57:58,420 Godbole'a gelin. Godbole'a gelin. 2192 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Bay Godbole... 2193 01:58:00,170 --> 01:58:01,712 Ne oldu Jass? 2194 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Sınıf arkadaşlarım bana zorbalık yapıyor. 2195 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Bu yüzden korktum ve kaçtım. 2196 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Korktun mu? Aman Tanrım. 2197 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Çok masum. 2198 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Şimdi dikkatlice dinle Godbole'un söyleyeceklerine. 2199 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Gandhiji'nin ne dediğini biliyor musun? 2200 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 İnsanın en büyük düşmanı korkusudur. 2201 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 Peki Mandela ne dedi? 2202 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [anlamsız] 2203 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Godbole amca ne yapıyor? 2204 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [anlamsız] 2205 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Kilimanjaro Dağı... 2206 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Korkunu kontrol et dostum. 2207 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 İşte orada. 2208 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Hey... 2209 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Jass. 2210 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 Ben hazırım. 2211 01:58:59,670 --> 01:59:00,712 Ne istersen sor. 2212 01:59:00,795 --> 01:59:02,837 - Ne yaptın Jass? - Bunu bize nasıl yaparsın? 2213 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - İkimizi de aldattın. - Evet. 2214 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Bir dakika bekle. 2215 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Baani, sakıncası yoksa, yine de sana bir şey sorabilir miyim? 2216 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Bana devam etmemi söyledin ve ben de devam ettim. 2217 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Preet'i buldum ve aşık oldum. 2218 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 Ve hile yapan ben miyim? 2219 01:59:15,503 --> 01:59:16,930 Bize gerçeği söyleyebilirdin. 2220 01:59:17,010 --> 01:59:18,253 Sana gerçeği nasıl söyleyebilirdim? 2221 01:59:18,337 --> 01:59:20,795 Doktor komplikasyonlarınızın olduğunu söyledi. Seni strese sokamadım. 2222 01:59:20,878 --> 01:59:21,837 Ne seçeneğim vardı Baani? 2223 01:59:21,920 --> 01:59:25,212 Neden bana söylemedin? zaten evliydin? 2224 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 Ve hamile olduğunu. 2225 01:59:27,128 --> 01:59:28,378 Sen kahrolası bir dolandırıcısın! 2226 01:59:28,462 --> 01:59:30,087 Çünkü evliliğimiz bitmişti. 2227 01:59:30,170 --> 01:59:31,837 Ona sor. Bitirdi. 2228 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 Ben de sana anlatmaya çalıştım Preet. 2229 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Ama her denediğimde, kardeşin silahıyla geldi. 2230 01:59:36,420 --> 01:59:37,337 İhanet... tabut... 2231 01:59:37,417 --> 01:59:38,587 - Şansım olmadı. - Ne diyor? 2232 01:59:38,670 --> 01:59:40,462 - Şansım olmadı. - Jass lütfen. 2233 01:59:40,545 --> 01:59:41,503 Hey aptal. 2234 01:59:41,587 --> 01:59:43,545 Bay Randhawa, yalan söylediğimi kabul ediyorum. 2235 01:59:43,628 --> 01:59:45,128 Sahte bir anne getirdim. 2236 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Ama sen kovalamaya başladın o da sahte anne. 2237 01:59:48,045 --> 01:59:50,170 Artık genç değilsin ama bu seni durdurmuyor. 2238 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 Ve Shammo ji, altını aldığın an, taraf değiştirdin. 2239 01:59:54,212 --> 01:59:55,581 Bir figürle altın arayıcısı! 2240 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Merhaba Jass. Altını sevdiğimi itiraf ediyorum... 2241 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 ama adamı seviyorum kim daha fazlasını verdi. 2242 02:00:02,503 --> 02:00:04,295 Ama Guggi en iyi seçeneğe sahip. 2243 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Guggi, balonlarını patlatayım mı? 2244 02:00:06,253 --> 02:00:08,587 Bay Randhawa, evinize yardım edin Alice... 2245 02:00:08,670 --> 02:00:11,878 Alice ve Guggi... her zaman iş başındalar. 2246 02:00:11,962 --> 02:00:13,212 - Bütün gece boyunca. -Guggi. 2247 02:00:13,295 --> 02:00:15,087 - Efendim, size söyleyecektim. - Ne diyor? 2248 02:00:15,170 --> 02:00:17,712 - Hayır, hayır lütfen efendim. Lütfen. - Yine silah. 2249 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Lütfen onu vurmayın. 2250 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Hayır, vur onu... - Ben... 2251 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Onun bebeğini bekliyorum. 2252 02:00:22,587 --> 02:00:23,587 Neden sen... 2253 02:00:23,670 --> 02:00:25,462 Harika. Bir tane daha. 2254 02:00:25,545 --> 02:00:27,878 Bebeğim, burada kimse olmayacak. Seni mutlu edeceğim. 2255 02:00:27,962 --> 02:00:30,420 Bakın, işte 12. adam geliyor kaybeden takımın. 2256 02:00:30,503 --> 02:00:31,628 Dr. 2257 02:00:31,712 --> 02:00:33,503 Teras tatilinizin tadını çıkarıyor musunuz? 2258 02:00:33,587 --> 02:00:34,462 Godamba. 2259 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Godamba'nın karısı. Ona söylemeliyiz... 2260 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Unut gitsin. Her iki çocuğumu da doğurttu. 2261 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 İki? Hayır, üç. 2262 02:00:43,824 --> 02:00:46,253 Üçüzlerinizi taşıyorum Dr. Gulati. 2263 02:00:46,337 --> 02:00:48,253 - Ne? - Aferin doktor. Tebrikler. 2264 02:00:48,337 --> 02:00:50,170 - Bunu duydun mu? - Üç tane daha. 2265 02:00:50,253 --> 02:00:51,378 Duydun mu? 2266 02:00:51,462 --> 02:00:52,878 Hikayenin ahlaki: 2267 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 kendi ipleriniz gevşek olduğunda, başkalarının kıyafetlerini çekiştirmeyin. 2268 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Siz... 2269 02:01:02,628 --> 02:01:04,337 - Jass, hayır... - Daha fazla yaklaşma. 2270 02:01:04,420 --> 02:01:06,007 Daha fazla yaklaşmayın. Atlayacağım. 2271 02:01:06,087 --> 02:01:08,253 - Atlayacağım. - Jass, aklını mı kaçırdın? 2272 02:01:08,337 --> 02:01:09,795 Evet, siz beni deli ettiniz. 2273 02:01:09,878 --> 02:01:11,462 ben hiçbirini istemiyorum sempati veya herhangi bir özür. 2274 02:01:11,545 --> 02:01:14,337 - Gidiyorum. - Çocuk gibi davranma Jass. 2275 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Jass, çocukları düşün. 2276 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - Tek bir pişmanlığım var. - Ne? 2277 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Çocuklarım asla Babalarının sevgisini biliyorlar. 2278 02:01:23,295 --> 02:01:26,780 - Hey! - Jass, dur! 2279 02:01:26,860 --> 02:01:28,628 Orada öylece durma. Bir şeyler yap. 2280 02:01:28,712 --> 02:01:30,882 - Atlıyorum. Atlıyorum. -Jass... 2281 02:01:30,962 --> 02:01:33,045 Aman Tanrım. Lütfen, Jass. 2282 02:01:33,128 --> 02:01:35,378 - İşte başlıyorum. - Jass, Jass... 2283 02:01:35,462 --> 02:01:37,378 - Ne yapacağız? - Preet, o senin erkek arkadaşın. 2284 02:01:37,462 --> 02:01:38,212 Düşüyorum. 2285 02:01:38,295 --> 02:01:40,795 - O senin kocan. Bir şey söylemek. - Durmak. 2286 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Tanrım, geliyorum. 2287 02:01:42,587 --> 02:01:44,753 Preet, Jass iyi bir adam. 2288 02:01:44,837 --> 02:01:48,795 Biliyorum, bu yüzden onu sevdim ve bebeği oldu ama aynı zamanda bir yalancı. 2289 02:01:48,878 --> 02:01:51,253 Onun bir yalancı olduğunu biliyorum. ama kalbi doğru yerde. 2290 02:01:51,337 --> 02:01:53,795 Beni durdurmayın arkadaşlar. Atlayacağım. 2291 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Ne düşünüyorsunuz efendim? Kayınbirader atlayacak mı yoksa düşecek mi? 2292 02:01:57,378 --> 02:01:59,128 Her an atlayabilirim. Her an. 2293 02:01:59,212 --> 02:02:01,253 Onu kurtar Gulati. Düşecek. 2294 02:02:01,337 --> 02:02:04,007 Zaten oldukça düşmüş durumda. daha aşağıya inemeyiz. 2295 02:02:04,087 --> 02:02:05,253 Selfie, buraya gel. 2296 02:02:05,337 --> 02:02:08,337 Preet, sadece dinle beni. O kötü bir adam değil. 2297 02:02:08,420 --> 02:02:10,128 Baani ve Preet nedir? benim hakkımda mı tartışıyorsun? 2298 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Sanırım senin yüzünden kavga ediyorlar. 2299 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Her ikisi de mi? Üzerimde mi? 2300 02:02:16,212 --> 02:02:17,587 - Evet, ikisi de. - Düşüyorum. 2301 02:02:17,670 --> 02:02:18,575 Bir fikrim var. 2302 02:02:18,655 --> 02:02:20,712 Sen zaten onunla evlisin. Onu sakla. 2303 02:02:20,795 --> 02:02:22,920 O benim geçmişim. Onu sakla. 2304 02:02:23,003 --> 02:02:25,712 Devam edeceğim. Merak etme. Onu sakla. 2305 02:02:25,795 --> 02:02:28,545 - Jass sana ait. - Hayır, hayır, çok hoşsun. 2306 02:02:28,628 --> 02:02:31,420 Onu affet. Kocalar Tanrılar gibidir. Onu sakla. 2307 02:02:31,503 --> 02:02:32,882 - Onu sende tut! - Onu sende tut dedim! 2308 02:02:32,962 --> 02:02:34,420 - Hayır, lütfen onu tut. - Jass senindir. 2309 02:02:34,503 --> 02:02:35,545 Onu sakla. Onu sakla. 2310 02:02:35,628 --> 02:02:38,462 -Jass. - Evet. Beni aradın mı? 2311 02:02:38,545 --> 02:02:40,628 Bir karar verdiler. 2312 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 Ne? 2313 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - İkimiz de... - Siz ikiniz mi? 2314 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Seninle yaşamak istemiyorum. - Seninle yaşamak istemiyorum. 2315 02:02:50,045 --> 02:02:53,795 Ama ikiniz için çok şey yaptım. 2316 02:02:53,878 --> 02:02:54,947 Siz ikiniz beni nasıl bırakırsınız? 2317 02:02:55,027 --> 02:02:57,670 Biriniz benimle gelebilir. En azından bir tanesini hak ediyorum. 2318 02:02:57,753 --> 02:02:59,420 Siz ikiniz hilekarsınız. Ben aldatılıyorum. 2319 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Sana söyledim, karar verildi! 2320 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Jass. Jass. 2321 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Tanrı'nın planı. 2322 02:04:02,462 --> 02:04:06,878 Londra'ya, Paris'e gittim... Japonya bile. 2323 02:04:06,962 --> 02:04:12,462 Ama burası benim Hindistan'ım, Hindistan'ımı seviyorum. 2324 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 İki sade kahve kızım. 2325 02:04:14,055 --> 02:04:15,257 Sade kahvenin canı cehenneme. 2326 02:04:15,337 --> 02:04:16,420 - Bana bir bira getir. - Tamam aşkım. 2327 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Devam et ve iç şunu. 2328 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Bu arada, Jass. Hayatın çok karışık. 2329 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 İkisi de seni terk etti. 2330 02:04:24,066 --> 02:04:27,920 Bunu duyduğuma çok üzüldüm efendim. İkisi de seni terk mi etti? 2331 02:04:28,003 --> 02:04:29,753 Evet, ya beni bırakırlarsa? Onların yerini dolduracak mısın? 2332 02:04:29,837 --> 02:04:31,295 İki çocuğuma bakar mısın? 2333 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Kontrol efendim. Bir erkek arkadaşım var. 2334 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Jass. Rahatlamak. 2335 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Tanrıya inancınız olsun. 2336 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 En iyi olanı yapacaktır. 2337 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Unut gitsin. 2338 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Hala sakıncası varsa, sana bir şey sorabilir miyim? 2339 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "Gençken..." 2340 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Hattımı üzerimde kim kullanıyor? 2341 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Naber... 10.sınıf backbencher'ı Jasswinder Ahuja mı? 2342 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Hatırlamıyor musun? 2343 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Bay Shukla. 2344 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Bay Godbole. 2345 02:05:16,469 --> 02:05:17,420 Bay Mishra. 2346 02:05:17,503 --> 02:05:20,007 Ve her zaman seninkini sakla Koşarken Disha’ya göz atın. 2347 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Anlaşıldı? - Merhaba Disha. 2348 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Yanlış. 2349 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Hadi. 2350 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Disha mı? - Nihayet. 2351 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - MERHABA. - MERHABA. 2352 02:05:33,795 --> 02:05:36,170 olduğumuza inanamıyorum bunca yıldan sonra buluşmak. 2353 02:05:36,253 --> 02:05:37,253 Tanrı'nın planı. 2354 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - Seni özledim dostum. - Ben de. 2355 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Üçüncü? 2356 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Birinci. 2357 02:05:43,587 --> 02:05:45,337 Bir saniye. Vishal. 2358 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 Kim o? 2359 02:05:47,587 --> 02:05:48,503 - Bu Vishal. - Çok uzun. 2360 02:05:48,587 --> 02:05:50,048 Vishal, Jass'la tanış. 2361 02:05:50,128 --> 02:05:51,087 - Merhaba dostum. - Çocukluk arkadaşım. 2362 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 Merhaba dostum. 2363 02:05:53,712 --> 02:05:56,878 Kim yapacak diye soruyordun düğünümüzde sağdıç mı olacaksın? 2364 02:05:56,962 --> 02:05:58,462 - Evet. - Düğün? 2365 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Ondan daha iyi kim var? 2366 02:06:00,670 --> 02:06:02,545 Kendisi okuldan en iyi arkadaşımdır. 2367 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 Evet... 2368 02:06:03,795 --> 02:06:06,837 Neden sadece en iyi adam? Tüm düğün ritüellerini halledebilirsiniz. 2369 02:06:06,920 --> 02:06:07,673 - Ritüeller mi? - Evet. 2370 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 Şarkı söyleyebilir misin? 2371 02:06:09,462 --> 02:06:11,587 Sadece şarkı söylemekle kalmıyor, aynı zamanda dans da ediyor. 2372 02:06:11,670 --> 02:06:12,837 - Harika bir dansçı. - Evet? 2373 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - Evet. - Mükemmel. 2374 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Bu harika. 2375 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Bunu yapacaksın, değil mi? 2376 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Evet... 2377 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Üzgünüm. Hata. 2378 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Tamam, gidiyorum sana daveti gönder, tamam. 2379 02:06:27,294 --> 02:06:28,253 Evet, geç kalma. 2380 02:06:28,337 --> 02:06:30,007 Hiç de değil Ona oraya bizzat ben eşlik edeceğim. 2381 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Bu harika. - Geç kalmayacağız. 2382 02:06:31,962 --> 02:06:33,628 - Görüşürüz çocuklar. - Seni görmek çok güzel. 2383 02:06:33,712 --> 02:06:34,837 Güzel... saç. 2384 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 2385 02:06:42,045 --> 02:06:44,462 Serseri... ne zaman olursa olsun mutluluk kapımı çaldı 2386 02:06:44,545 --> 02:06:45,920 - her zaman kötü şans getirdin. - Ne yaptım? 2387 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Bekar bir kız bulamıyorum. - Az önce iki kişi tarafından terk edildin. 2388 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Neden sen... - Herhangi bir kız bulamayacaksın... 2389 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 Sakin ol. Sakin ol. 2390 02:06:57,545 --> 02:06:58,837 Yüzüne bak. 2391 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 Şaka yapıyordum. Bu sadece bir şakaydı. 2392 02:07:03,295 --> 02:07:04,420 Peki ya şu uzun boylu adam Vishal? 2393 02:07:04,503 --> 02:07:05,920 Vishal sadece bir arkadaş. 2394 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 Aslında o benim için bir kardeş gibidir. 2395 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Erkek kardeş? Kardeşleri severim. 2396 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Seni yakaladım, değil mi? - Beni yakaladın. 2397 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Bu yüzden... - Bu yüzden? 2398 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Sen... 2399 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 Bekar? 2400 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Evet, ben... bekarım. 2401 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 Ve sen? 2402 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Tamamen bekar. 2403 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Bu harika. - Öyle olduğunu biliyorum. 2404 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Öyleyse... - Sanırım biz... 2405 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Ona iki tane olduğunu söyle... 2406 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 İki? 2407 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 İki dakikalığına oraya gidelim. 2408 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Elbette. - Orada. 2409 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Önce sen. - Teşekkürler. 2410 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "Gençken aşk olur." 2411 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 En azından bunu ona söyle Londra'da iki çocuğunuz var! 2412 02:08:17,712 --> 02:08:20,170 "Gözlerinize sürme sürdüğünüzde" 2413 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 "Erkekler size bakıp 'vay be' diyorlar. 2414 02:08:22,378 --> 02:08:25,087 "Tavus kuşu gibi, nereye gidersen git." 2415 02:08:25,170 --> 02:08:27,003 "Erkekler sana bakıp 'vay be' diyorlar." 2416 02:08:27,087 --> 02:08:29,337 "Billo, kimse yok bu dünyadaki senin gibi" 2417 02:08:29,420 --> 02:08:31,962 "Gerçekten bütün dünyada güzelliğinin eşi benzeri yok." 2418 02:08:32,045 --> 02:08:34,337 "Ah güzel olan, lütuf ve vücudunun sahip olduğu sallanma," 2419 02:08:34,420 --> 02:08:37,170 "Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir şey yok Dünya haritasında öyle bir viraj var ki." 2420 02:08:37,253 --> 02:08:39,712 "Yavaşça, nazikçe belinizi sallayın" 2421 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 "Çocuklara biraz merhamet edin" 2422 02:08:42,212 --> 02:08:44,670 "Mavi gözlerin izin vermesin böyle bir yıkım yaratın" 2423 02:08:44,753 --> 02:08:47,253 "Ateşinle bizi tutuşturma." 2424 02:08:47,337 --> 02:08:49,837 "Gözlerinize sürme sürdüğünüzde" 2425 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 "Erkekler size bakıp 'vay be' diyorlar. 2426 02:08:52,133 --> 02:08:54,795 "Tavus kuşu gibi, nereye gidersen git." 2427 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 "Erkekler size bakıp 'vay be' diyorlar. 2428 02:08:57,337 --> 02:08:58,545 "Sanki İtalya'da yapılmış gibi" 2429 02:08:58,628 --> 02:08:59,795 "Bu gözler kurşun gibi" 2430 02:08:59,878 --> 02:09:02,212 "Ve kalbine ateş et." 2431 02:09:02,295 --> 02:09:03,712 "Camdan bir heykel gibisin." 2432 02:09:03,795 --> 02:09:04,878 "Güzelliğini görüyorum" 2433 02:09:04,962 --> 02:09:06,587 "Herkes kıskanç." 2434 02:09:06,670 --> 02:09:09,045 "Dün gittin Patiala'dan bir burun halkası satın alması istendi," 2435 02:09:09,128 --> 02:09:11,545 "Gucci'ye kaç lakh harcadın?" 2436 02:09:11,625 --> 02:09:13,965 "En iyi modeller deneyebilir seninle rekabet etmek için" 2437 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 "Ama sana uygun bir rakip yok." 2438 02:09:16,878 --> 02:09:19,253 "Kırmızı bir elbise diktir ve sana çok yakışacak." 2439 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 "Pencap Jutti'si giyin küçük bir çanla" 2440 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 "Bize açıkça emir verin." 2441 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 "Ve kalplerimizin birbirinizle bağlantı kurun." 2442 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "Gözlerinize sürme sürdüğünüzde" 2443 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 "Erkekler sana bakıp 'vay be' diyorlar." 2444 02:09:31,795 --> 02:09:34,378 "Tavus kuşu gibi, nereye gidersen git." 2445 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 "Erkekler sana bakıp 'vay be' diyorlar." 2446 02:09:46,920 --> 02:09:48,420 "Gözlerim pembe." 2447 02:09:48,503 --> 02:09:49,795 "Sarhoş edici bunlar." 2448 02:09:49,878 --> 02:09:51,753 "İnsanların özlem duymasını sağladım." 2449 02:09:51,837 --> 02:09:53,378 "Bileklerim güzel." 2450 02:09:53,462 --> 02:09:54,253 "Kasapma yaratıyorum." 2451 02:09:54,337 --> 02:09:57,253 "Belim yıkıma neden oluyor. Ah, ah!" 2452 02:09:57,337 --> 02:09:59,670 "Biri bana kraliçe diyor çiçekler ve bazıları bana kelebek diyor." 2453 02:09:59,753 --> 02:10:02,087 "Bazıları öyle olduğumu söylüyor gökyüzündeki şimşek gibi." 2454 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 "Kim benim güzelliğime bakarsa beni meleklerden daha güzel buluyor." 2455 02:10:07,587 --> 02:10:09,965 "Böyle bir dans yap viral hale gelen bir adım." 2456 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 "Gill Roy tarafından yazılmış bir şarkı alın." 2457 02:10:12,462 --> 02:10:15,048 "Müzikle uyumlu topuklu ayakkabılarla dans edin." 2458 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 "Uzak durmaktan çekinme." 2459 02:10:17,503 --> 02:10:20,170 "Gözlerinize sürme sürdüğünüzde" 2460 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 "Erkekler sana bakıp 'vay be' diyorlar." 2461 02:10:22,420 --> 02:10:25,128 "Tavus kuşu gibi, nereye gidersen git." 2462 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 "Erkekler sana bakıp 'vay be' diyorlar." 2463 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "Vay canına!"